"dez anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشر سنوات
• في العاشرة
• السنوات العشر
• لعشر سنوات
• عشر سنوات
• بعشر سنوات
• عشْرة سَنَواتِ
• عشرة سنين
• بالعاشرة
• عشر سنواتٍ
• سن العاشرة
• لعشرة سنوات
• عشَر سنوات
• العشرة أعوام
• عشرة أعوام

A menina de dez anos estava presente na minha mente.
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

E depois há a Domícia I, que tem dez anos.
وأيضاً دوميتيا 1، والتي هي في العاشرة من العمر،

Mas as coisas mudaram muito nos últimos dez anos.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.

É um contabilista. Está na mesma companhia há dez anos.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Porque, quando se é trabalhadora social há dez anos, descobrimos que é por causa das relações que estamos aqui.
لأنه، بعدما تمضي عشر سنوات في العمل الإجتماعي، تدرك أن هذا التواصل هو السبب الذى يجمعنا هنا.

Os vossos filhos viverão menos dez anos do que vocês. por causa da paisagem alimentar que construímos à volta deles.
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Ao fim de dez anos continuamos a aturar o emprego.
بعد عشْرة سَنَواتِ يبقي العمل مقرف هذه جيده ..

O valor no mercado cresceu exponencialmente nos últimos dez anos.
وقد ارتقع سعرها أضعافاً كثيرة في العشر سنوات الماضية

Nestes últimos dez anos, que nível de perceção tinha?
العشر سنوات الأخيرة كم كنت مدركاً لم حولك؟

Tens dez anos de idade. Tens dez anos de idade.
أنت طفل بعمر العشر سنوات طفل بعمر العشر سنوات

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Meu pai foi morto numa troca quando eu tinha dez anos;
تعرض والدي للقتل في صفقة ممنوعات حين كنت في العاشرة

Não leu os jornais durante esses dez anos de guerra?
ألم تقرأ الجرائد طوال تلك السنوات العشر من الحرب؟

Aposto que não tiveste uma interacção com alguém nos últimos dez anos que não fosse alterada de alguma maneira.
أراهن على أنك لم ترتبط بأي احد خلال السنوات العشر الأخيرة التي لم تُشوه إلى حدٍ ما

Durante dez anos cuidei daqueles que morreram no mar.
لعشر سنوات وأنا اعتني بمن ماتوا في البحار

dez anos depois do incidente, aqui estamos, de braço dado.
عشر سنوات مابعد الحادثة وها نحن الآن يداً بيد

dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Penso que já lá vão dez anos.
عشْرة سَنَواتِ على مااعتقد. تسع سَنَواتِ وأربعة شهورِ

Como o meu cão, morto há mais de dez anos. E Lady Gregory, há muito mais do que isso.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

ao fim de dez anos aqui, não voltarás a trabalhar.
بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً

Desde os seus dez anos que não sei nada sobre ela.
لقد حطمتُ كل شيء قبل أن تبلغ ابنتي سن العاشرة

"Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

Eu não tinha mais do que nove ou dez anos... mas teimei em montar nele.
لم اكن أكثر مِنْ تسعة أو عشَر سنوات في ذلك الوقت، لَكنِّي قرّرُت أن أرْكبُ ذلك الحصانِ.

Excepto se mudaram nos últimos dez anos, o que é possível.
إلا إذا قاموا بتغييره خلال العشرة أعوام الأخيرة، وذلك ممكن.

Ulisses leva dez anos a regressar porque não quer regressar.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي