"dia com" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم مع
• يوم مع
• يومها مع
• يومٍ مع

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

A escassez de recursos para lidar com estes problemas vai aumentando, no mundo desenvolvido de hoje em dia, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

- Basta uma zanga por dia com ela.
عراك واحد في اليوم مع فيرونيكا هو اقصى ما اتحمله. شكراً

será nublado e úmido, o resto do dia, com nuvens de chuva e tempestade. Merda!
تجمع للسحب فى السماء لبقية اليوم مع أحتمال سقوط الأمطار

Um dia com os nossos filhos...
في ساحة منزلها الأمامية يوم مع أولادنا سينهون كل شئ

Passava o dia com miudos ricos e bem comportados.
لذا, فهي تقضي يومها مع الاطفال الأغنياء والمهذبين

Pai, passei o dia com pessoas maravilhosas.
أبي، لقد قضيت اليوم مع أشخاصاً رائعين جداً

Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial.
في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة

Tomamos Martinis, e passamos o dia com cinqüenta pessoas.
نشرب المارتيني و نقضي اليوم مع 50 شخصاً

Quem não ia querer passar o dia com pulgas da areia?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

À noite, os locais festejam o fim de cada dia com um festim da dávida do mar.
وفي الليل يحتفل السكان بعيد انتهاء اليوم مع محصول البحر

Não é justo estar preso aqui por minha conta enquanto que tu estás aí a brincar tudo o dia com amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Já passas 16 horas por dia com o tipo, e agora descubro que, nalgumas dessas horas, estás nua e molhada.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Olha Marge, era isto que querias, eu a passar o dia com a Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Entrei para banda para esquecer o Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

- Pois passar o dia com a "ex" ciumenta faz isso às pessoas.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة، سيسبب هذا لكَ.

Ter de passar o dia com um grupo de turistas ricos a dar-me ordens.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل

Eu recebi uma ligação sobre autenticar um documento, mas eu estou passando o dia com a minha família, então eles estão aqui também.
تلقيت مكالمة حول إشهار وثيقة لكنني اقضي اليوم مع عائلتي لِذا,هم هنا أيضاً

Prefiro passar o dia com o meu... maravilhoso namorado.
.. انا افضل ان اقضي اليوم مع صديقي الرائع

Vivo cada dia com o medo de nunca vir a saber.
أعيش كل يوم مع الخوف الذي لن أعرفه أبداً

Ela passou o dia com a vítima.
و قد قضت يومها مع المتوفي

Tenho de passar um dia com os agentes para discuti-lo.
أنا حقاً بحاجة لقضاء يومٍ مع الوكلاء لمُناقشة الأمور