"do que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أنت
• عن ما
• عم ماذا
• عما هو
• مما هو
• بما هو
• عما يوجد

Sr. Tippin, entende do que está hoje aqui a ser acusado?
الرجل: لذا، السّيد تيبين... تفهم ما أنت أن يتّهم به؟

Veja você mesma, mas acho que elas provam o oposto do que está a dizer.
تحققي منهم بنفسك، لكنني أعتقد أنهم يثبتون عكس ما أنت متأكدة منه

Não faz ideia do que está a fazer, pois não?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

Desculpe... Não sei do que está a falar.
أنا آسف أنا لا أعرف عم ماذا تتحدث.

Bem, parece que tens uma ideia fixa do que está bem e mal.
حسنا حتى تتكون لديك فكرة واضحة عما هو صحيح وما هو خاطىء

A mãe dele não o conseguirá proteger do que está para vir.
إنه بحاجة إلي عائلته والدته لا تستيطع حمايته مما هو قادم

Sinto que não estás inteiramente confortável com este acordo, Michael, portanto quero só lembrar-te do que está em jogo.
أنا أحس بأنك لست مرتاحاً تماماً "بهذا الأمر يا "مايكل لذا دعني أذكرك بما هو على المحك

Não sei do que está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه

Não sei do que está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت التَحَدُّث عن.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

Acho que ainda não deu conta do que está a enfrentar.
أنا لا أعتقد أنّك تُدرك ما أنت بصدده

Não sei do que está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Pronto, por essa nao esperava. Nao sei de nada do que está a falar.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

E acreditem em mim, quando eu digo que está a chegar o dia em que o Xerife se aperceberá do que está a fazer convosco e com as vossas aldeias.
و صدقوني أن هذا اليوم سيأتي قريباً حينما يضطر العمدة للإفصاح عن ما فعله لكم

Espere, do que está a falar?
مهلاً، عم ماذا تتحدث؟

do que está a falar?
عم ماذا تتكلم؟

Por vezes, dá para ter uma ideia do que está por dentro ao ver capa.
حسنا ، في بعض الأحيان يمكنك الحصول على فكرة عما هو أساسا داخل الغلاف

Prometo não cortar o meu cabelo mais curto do que está, porque sei que gostas dele grande.
أقطع عهداً على نفسي ألا أقصّ شعري بشكل أقصر عما هو عليه، لاني أعلم أنه يروقكِ شعري المُسْترسِل

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Estamos cientes do que está em jogo, Mna. Pope.
نحن بالتأكيد على إحاطة بما هو على المحك آنسة بوب.

Por isso, embora não saibamos o que está na superfície, ainda sabemos menos do que está no interior.
لذا بينما لا يمكننا معرفة ما على السطح، نحن نعرف القليل عما يوجد داخله.