"do que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أنت
• عم ماذا
• عن أى شىء
• ما الذّي
• أنت تتّحدث
• عن ما تتحدث
• ما الذي تتحدثُ
• مالذي تتحدث

Mas neste caso, não sei do que estás a falar.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Depende do que estás disposto a fazer por mim.
يعتمد هذا على ما أنت مستعد للقيام به من أجلي

Não sei do que estás a falar, beleza.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، شروق شمس.

Evidentemente, era estúpida o suficiente para acreditar nisso. do que estás a falar?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Como te disse, a sério que não sei do que estás a falar.
كما قلت، لا أعرف عم ماذا تتحدثين.

do que estás a falar?
أين قابلتهــا ؟ عن أى شىء تتحــدث ؟

do que estás a falar?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟

Já disse que não do que estás a falar!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

Parece muito bom até perceberes do que estás a desistir.
حسنا، يبدو هذا متقننا قليلا إلى أن تدرك ما أنت تتخلى عنه

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت كلام حول.

Não sei do que estás a falar, está bem?
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن، كل الحق؟

- Não sei do que estás a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عم ماذا تتحدث يا عزيزي

Não faço ideia do que estás a falar.
نحن بجدية لا نعرف عم ماذا تتحدثان

Não sei do que estás a falar.
لا أعلم عم ماذا تتحدثين

do que estás a falar?
عن أى شىء تتحدث؟

do que estás a falar?
ما الذّي تتحدّث عنه؟

Lucas, não sei do que estás a falar. Não pus nenhum palhaço na tua cama.
(لوكاس ) ، أنت تتّحدث عن أشياء لم أفعلها لمأضعالمهّرج.

Eu confio-te as coisas forênsicas, e tu nem fazes ideia do que estás a falar!
وثقت بك وأعتمدت عليك بكلّ شئ وليس لديك فكرة عن ما تتحدث عنه

do que estás a falar?
تنفس بهدوءٍ ، ما الذي تتحدثُ عنهُ؟

Tu não sabes do que estás a falar. Não sabes nada sobre o que é admirar.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة