"ela estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كانت
• هي كانت
• أنها كانت
• هي كَانتْ
• انها كانت
• هل كانت
• إنها كانت
• كانت على
• أنّها كانت
• و كانت
• كانت تريد
• كانت تصرخ
• كانت تتكلم
• كانت تدير
• فهي كانت

Ela estava a asfixiar com o chocolate, por isso eu...
لقد كانت تختنق من الشوكولاته، لذا كنت اقوم ب

Não, Ela estava a marcar território, e eu chamei-a à atenção.
كلا, لقد كانت تحدد منطقتها وانا فقط واجهتها بشأن ذلك

Ela estava a olhar na direção da biblioteca, entende?
لقد كانت تنظر تجاه المكتبة ,اتفهمنى ؟ نعم

Não o quero chatear mais, senhor, mas acho que Ela estava a tentar dizer "sim".
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

Era por isso que Ela estava a tentar fugir de ti.
صحيح. ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

Ela estava a fingir, quando aceitou as tuas desculpas.
عندما قَبلتْ إعتذارَكِ، هي كَانتْ تَضِعُ على فعلِ.

Não disse literalmente que Ela estava a habitar o meu corpo!
انا لم اقصد بأن انها كانت تسكن جسدها بشكل حرفي

Ela estava a tentar avisá-Io ou salvá-Io?
ما الذى كانت تحاول هى فعله . هل كانت تحاول أن تحذرك أم تنقذك؟

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

Ela estava a procurar expor os perigos das mutações pandémicas.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Ela estava a sufocar e eu não a ajudei.
حسناً، لقد كانت تختنق ولم أتدخل لمنع ذلك.

Ela estava a atirar sacos de risco biológico ao mar. À noite!
لقد كانت ترمي أكياس واقية من فوق سطح السفينة في الليل

Ela estava a tentar fugir, e a cabeça foi apanhada nas rodas.
لقد كانت تحاول ان تهرب ورأسها علقت في البرامق

Ela estava a injectar-se e reagiu mal.
حسنا، لقد كانت لقد كانت كانت تحتسى الشراب ثم حدث لها ردّ فعل سيئ

Eles deviam estar a agradecer-nos. Ela estava a pensar derrubá-los.
يجب أن يشكروننا لقد كانت تخطط للإطاحه بهم

O pequeno-almoço. Ela estava a pô-lo na mesa quando...
هي كانت فقط وضع الفطور على المنضدة عندما...

Por isso é que Ela estava a fazer aqueles sons de felicidade.
لهذا هي كانت تفعل كل هذة الأصوات السعيدة

Tinha que me defender Ela estava a acusar-me de ser adrabona!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

Ela estava a morrer.
أوه، هيا، هي كَانتْ ستَمُوتُ على أية حال.

Achas que Ela estava a tentar sair e não conseguia?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

Sabe que tipo de cerimónia Ela estava a realizar lá em cima?
تعرف ما نوع المراسم هي هل كانت يؤدّي طابق علوي؟

Parece que Ela estava a contar mudar-se para o celeiro.
يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة.

Ela estava a gritar por socorro quando foi empurrada.
كانت تصرخ طلباً للنجدة عندما كانت على الحافة.

Não fazia ideia que Ela estava a ter um caso.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Ajudámo-la a arranjar um trabalho. Ela estava a ganhar 450 dólares.
كانت تكسب 450 دولار . و كانت راضية بحياتها .

Ela estava a planear conjurar a cidade perdida.
حسناً ، لقد كانت تريد استحضار المدينة الضائعة

Ela estava a falar, como se tentasse dizer-lhe alguma coisa.
كانت تتكلم معه وكأنها كانت تحاول إخباره شيئاً.

Ela estava a controlar todo um mercado negro a partir de lá.
كانت تدير سوق اسود كاملاً هناك

O que Ela estava a dizer era: "Se eu alguma vez tiver dúvidas, preciso que estejas ali, "para restaurar a minha esperança "e para reconstruir a minha certeza.
فهي كانت تقول ببساطة إذا ما كنت يوماً ما في موضع شك فكل ما أحتاجه هو ان تكون بقربي لأستعيد الأمل وأعيد بناء يقيني بنفسي