"encontrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت
• العثور
• وُجدت
• وجدناها
• إيجادها
• عثر
• وُجد
• يجدها
• وجدناه
• إيجاده
• عُثر عليها
• عثروا
• ايجادها
• وجدوها
• نجدها

Esta era uma hospedeira, Mary King, encontrada a boiar no porto.
هذه كانت إحدى موظفاته, ماري كينج, وجدت جثتها على الشاطىء.

Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

Também soubemos que Rabat deixou uma mensagem de suicida que foi encontrada no seu corpo depois dos tiros.
وُجدت على جثته بواسطة الشرطة فى اللحظات التى عقبت اطلاق النار

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

Como já mencionei, foi encontrada pouco antes da meia-noite.
كما ذكرت، وجدت جثتها قبل منتصف الليل بقليل

As provas apontam para a porta astral encontrada aqui anterior ao glaciar.
كما قلت تشير الأدلة إلى أن بوابة النجوم وجدت قبل الجليد

Assim, a resposta foi encontrada por outro, um programa intuitivo, inicialmente criado para investigar certos aspectos da psique humana.
ولهذا وجدت الاجابة عن طريق برنامج اخر برنامج حدسي برنامج اخترع بالأساس لمعرفة سمات الانسان ومعرفة اختياراته

Jill Shelby, agredida em casa de um vizinho, encontrada na manhã seguinte.
تم ضرب جيل شيلبي في منزل للجيران وجدت في الصباح التالي

Depois de ter visto nas notícias que uma menina tinha sido sequestrada num shopping local... e encontrada morta 3 dias depois?
بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟

Eles precisam de ajuda para identificar a vítima encontrada no nosso cemitério.
وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

O local é a residência dos Hewitt, na estrada 17 é onde a vítima 1 foi encontrada.
مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

A localização das minas de Salomão nunca deve ser encontrada.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا

Esta camada de rocha negra pode ser encontrada em todo o mundo.
يمكن العثور على طبقة سوداء صخرية كهذه حول جميع أرجاء العالم

O corpo dela estava tão rígido que tive de a examinar na posição em que foi encontrada.
جسمها كان معاملاً بفظاعة حتى أني قمت بالفحص.. بالوضع التي وُجدت به.

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?
إلام توصّلنا حول سترة النادل التي وجدناها في الزقاق؟

Ele afirmou que havia uma quarta, mas nunca foi encontrada.
زعمَ أنّ ثمّة رابعة، لكنّها لم يتم إيجادها قطّ.

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Ele não podia tocar num cêntimo até ela ser encontrada.
لم يكن بإستطاعته الحصول على قطعة من النقود إن لم يجدها

Muito bem, é a terceira gravação encontrada no hotel.
هذا ثالث شريط وجدناه من بعض ما في الفندق

O Bob tira o que precisa e deixa o resto na outra casa onde nunca será encontrada."
ويترك الباقي في المنزل حيث لن تتمكّن من إيجاده

Utilizando a mesma lógica, as marcações na nossa rapariga encontrada hoje,
باستخدام نفس التحليل العلامة على فتاتنا التي عُثر عليها اليوم

E esta é a arma do crime encontrada no local.
وهذا سلاح الجريمة الذي عثروا عليه في مسرح الجريمة.

Ela é uma espia treinada. Não quer ser encontrada.
انها جاسوسة مدربة انها لا تريد ان يتم ايجادها

Foi encontrada por uns miúdos perto dos rápidos Wykagil.
لقد وجدوها بعض الاطفال كانوا يصطادون بقرب النهر هناك

Sabes, continuo a achar que é porque quer ser encontrada.
اعتقد ان هذا يعنى انها تريد منا ان نجدها