"está registado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسجلة
• مسجل
• مسجّلة
• مسجله
• مُسجّلة
• مسجلٍ
• مُسجّل

Só um com esse número parcial está registado em Vegas.
واحدة فقط بنفس الرقم المتسلسل الجزئي مسجلة في فيغاس

- está registado como prova. - É uma prova.
إنها مسجلة بالسجل كدليل مادي لذا إنها دليل

A autópsia não deu em nada. O táxi está registado como sucata.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

Alguém deve ter tido um confronto com este homem, envolvendo o seu táxi, que não está registado.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

O carro está registado no nome de Nancy Plummer.
السيارة مسجّلة إلى السّيدة نانسي بلومير.

O carro ainda está registado em teu nome, desde 1989.
السياره لحد الان مسجله بأسمك,مثل ماكانت في 1989

O sofrimento está registado no livro de mortes dos Einsatzgruppen, na entrada de 9 de Setembro de 1941, Butrimonys.
المعاناة مُسجّلة في كتاب قتل فرق التدخل فى 9 سبتمبر 1941 "بوتريمونس"

não é costume os adolescentes conseguirem alugar carros, e este está registado em nome de Oceanward Travel.
المراهقين لا يسمح لهم عادةً بإستئجار السيارات " وهذه السيارة مسجلة لـ " أوشينوارد ترافيل

Alguém instalou a câmara e o carro está registado em seu nome.
شخص ما قام بتثبيت الكاميرا والسيارة مسجلة بإسمك

O que quer dizer com o carro não está registado a ninguém?
ماذا تعني أن السيارة ليست مسجلة بأسم أحد؟

A sério, se está registado, está registado. Não podes mexer.
بجد , إن كانت مسجلة بالسجل فهي بالسجل لا يمكنك لمسها

está registado em nome de uma mulher e estamos a tentar encontrá-la.
تقوم بإنزاله , و هي مسجلة باسم امرأة سنرى إن كان باستطاعتنا إيجادها

Chefe, o carro está registado em nome de Beltway Executive Aluguer de Veículos.
رئيس السيارة مسجلة ل بيلت واى لتأجير السيارات

está registado como Paul Regret, camarote 39. Sem bagagem.
إنه مسجل كبول ريجريت المقصورة رقم 39 وليس لديه الأمتعة

Temos posses e procurámos vários médicos, por isso, está registado que é algo que queremos há muito tempo.
لدينا معنى , وقد ذهبنا إلى الدكاترة لذا انه مسجل بالسجل بأنه امر ننتظره منذ وقت طويل

O site está registado em nome de George McCalister.
حسناً الموقع مسجل باسم جورج ماكليستر بحث عن الهوية

E um dos carros está registado na última sensação YouTube, o Rapaz Taser.
ولكن واحدة من السيارات مسجّلة بأسم صاحب ضجّة "اليوتيوب" الفتي المصعوق

O carro está registado no nome da Lydia Bernstein fora de Springfield, Illinois.
إن السيارة مسجّلة باسم "ليديا بيرنستين" خارج "سبرينغفيلد"، "إيلينوي"

E esse veículo está registado em nome de Louise Sawyer.
وتلك السيارة مسجّلة بإسم امراة تدعى (لويز سوير).

O carro está registado no nome de Catherine Tramell.
السياره مسجله بإسم كاثرين ترامل

Em que nome está registado o quarto?
الغرفه مسجله باسم من ؟

O carro está registado em nome de uma empresa.
فالسيارة مُسجّلة لإحدى الشركات.

Porque ele não está registado.
ذلك لأنّه غير مسجلٍ

Ele está registado no Upper East Side.
لكنّه مُسجّل كمالك شقة بالجانب الشرقي من المدينة.