"estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنت
• أنتِ
• انت
• حالك
• أأنت
• أنتَ
• تبدين
• أأنتِ
• أنتي
• تبدو
• إنّك
• انتِ
• انتي
• حالكِ
• كذلك

então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos?
إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟

E agora não queres o pequeno almoço? Estás doente, querida?
و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

Estás farta e cansada, sim. Por isso, falas deste modo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

Estás bem acordada, ou não terias arrombado a minha escrivaninha!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى

Ora viva, Mary. Como Estás, mais os sete filhotes?
مرحباً يا ماري كيف حالك أنت والأطفال السبعة؟

Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda?
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟

- Sim, escuto. - Serás o primeiro, Estás em posição?
نعم، إستمع أنت ستصبح الأول، هل أنت في الموقع؟

Espera aí. Estás zangado porque te contei ou por não ter contado?
إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟

Estás mesmo pronta para andar nas mais loucas aventuras, e carrosséis?
هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟

Eu e tu, é suposto irmos dar uma voltinha. Estás pronto?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

Querido, já Estás despachado? Não? Não faz mal, eu posso esperar.
عزيزي هل أنت مستعد ألأن لا, إذا لست بخير سأنتظر

Bem, Estás aquí. Pensei que tinhas partido com ele.
على أيّ حـالّ، أنتِ هنـا ظننتكِ سترحلين معـه

Mas vê lá bem, Estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe?
.أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Volta já para o teu posto. Estás metido num sarilho.
خذ بعضك وعد الى المعسكر مباشرة انت في مشكلة.

O Henry tem razão. Estás a fazer o que eles querem.
هنري على حق ، انت تعمل ماهم ينتظرون ان تعمل

Como é que Estás depois do que se passou?
كيف حالك أنت؟ أمازلت منزعجة من تلك الليلة؟

Estás seguro que queres envolver-te nesse tipo de vigilância?
أأنت واثق أنّك تريد الإشراف على عملية كتلك؟

Tu não queres isso. Eu sei que Estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Estás pronta? Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio!
السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني

Então, que Estás a dizer? Não podemos manter o campo?
لذلك أنتي تقولين، أننا لن نستطيع الحفاظ علي الحقل؟

Fora isso, até Estás bem conservado para um tipo com 2.031 anos.
على غرار أنك تبدو لطيفا جميلا لرجل يبلغ 2,031 من العمر

Significa que ou és um cagarolas, ou Estás a mentir.
إنّك مُجرد شخص أحمق. أو إنّك لا تتكلم بجد.

Estás com aquele gajo que obviamente te adora, não é?
انتِ مع الشاب الذي يبدوا مثلك تمامآ صحيح ؟

Não Estás a planear entrar mesmo na competição, pois não? !
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

Estava pouco mais distante de mim do que tu Estás agora.
كان من فصيلة مختلفة كليّاً عنّي، كما هو حالكِ الآن

Nunca se sabe que Estás aí. És muito calada, não é?
لن نعلم انها موجودة انها هادئة للغاية اليس كذلك ؟