"estás a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أترى
• هل ترى
• أترين
• أرأيت
• هل ترين
• تشاهد
• هل رأيت
• اترى
• أرأيتِ
• تشاهدين
• أرأيتي
• كما ترى
• أتري
• تَرى
• أترون

Estás a ver esse sofá? A Lux não está aí.
حسناً ، إليك الحقيقة ، أترى تلك الأريكة ؟

Estás a ver esta tua fotografia com 5 anos?
أترى تلك الصورة، و أنت بالخامسة من عمرك؟

Uma maneira de manhã e outra à tarde. Estás a ver?
.إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟

Fora-da-l... Estás a ver? Eu sabia que não ias perceber.
خارج على القانون أترين ، أخبرتكِ أنّكِ لن تفهمي

Estás a ver? Lá estás tu! Que diferença faz o que eu acho?
أرأيت, ها أنت مرة أخرى ما الفرق عمّا أعتقده؟

Estás a ver a rapariga de macacão de renda?
هل ترين الفتاة التي ترتدي الثوب القصير الدانتيل؟

Estás a ver aquele tipo ali com a semiautomática?
أترى ذلك الرجل هُناك مع المُسدّس الشبه آلي؟

Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
أترى الطريقة التى وضع بها الأعداء هذة الأبراج

- Estás a ver isto?
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟ نعم

Mas não te vou dizer, Estás a ver? Porque eu não sou o informador.
لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

Estás a ver, no meu mundo, sempre que tens um encontro e o tipo quer encostar, ele dir-te-á isso...
أترى. في عالمي متى كنت على موعد و هناك يريد أن يوقف سيارته فإنه يبرك أنه..

- Sou fã da aeronáutica. - Estás a ver o Pica Gelo?
أنا ماهر جدا في علم الطيران التطبيقي هل ترى معول الثلج؟

Estás a ver o carro que vai bater de frente em nós?
هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟

Pega nesse balde e enche-o. Estás a ver a mangueira?
حسناً، خذ ذلك الدلو واملأه هل ترى ذلك الخرطوم؟

Estás a ver, Betty, tu não tens um caralhão.
أترين يا بيتي انت لا تملكي القضيب الخارق

Estás a ver aquela coisa ali, que parece uma castanha pequena?
أترين هذا الشيء الذي يبدو مثل حبة كستناء صغيرة؟ أجل

Bem, Estás a ver? Não sabia que gostavas de pimento verde.
الآن أرأيت لم أكن أعلم أنك تحب الفلفل الأخضر

Certo, é isso. Estás a ver esta expressão na tua cara?
حسناً، هذه هي، هل ترين هذا أنظري إلى وجهك؟

Se Estás a ver isto, quer dizer que provavelmente estou morta.
إن كنت تشاهد هذا، فهذا يعني من المحتمل أنني ميتة

Chega aqui. Estás a ver o que fizeste ao meu carro?
تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟

Estás a ver, com a Dr Pedanken assassinada não há ligação para provar que um clone do Marucci alguma vez tivesse existido!
اترى انه بقتل الدكتوره بيدانكين000 فلن يوجد دليل لاثبات ان الشخص المستنسخ من ماروتشى موجود

Estás a ver? Por isso é que somos perfeitos juntos.
أرأيتِ, هذا هو سببُ كوننا رائعين ومناسبين لبعضنا البعض

É estranho, num momento Estás a ver o Jared a perder peso comendo sanduíches.
أن الأمر غريب في لحظة تشاهدين. جيري وهو يمشي في الممرات.

Estás a ver como a realidade é distorcida quando as miúdas cuscam?
أرأيتي كيف تتحور الحقيقة عندما تنم بعض الفتيات؟

Estás a ver, o Pai Natal não recompensa rapazinhos gananciosos.
كما ترى. إن سانتا لا يكافئ الأولاد الصغار الطماعين

Não. Estás a ver, normalmente quando há um apocalipse, eu pisgo-me.
لا , أتري عادة عندما تكون هناك نهاية العالم فأهرب بسرعة

Estás a ver partes do meu corpo... que eu nunca verei.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Estás a ver? Foi exactamente por isto que eu chamei o exterminador. Para matá-los antes que eles se aleijem assim.
أترون لهذا السبب بالتحديد اتصلت بصائدى القوراض ليقتلوهم قبل أن يصابوا بأذى هكذا