| Estão todos bem? | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق ذلك هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Talvez tenhamos notícias da dra. Gillman. Estão todos contentes? | Open Subtitles | ممكن أن نسمع من الدكتور جيلمان هل الجميع فر ِح ؟ |
| Boa noite, crianças. Estão todos a divertirem-se? | Open Subtitles | . مساء الخير , يا أولاد هل الجميع يحظى بوقت جيد ؟ |
| Estão todos bem. O carro parou mesmo a tempo. | Open Subtitles | جميعهم بخير فقد توقّفت السيّارة في الوقت المناسب |
| Neste momento, Estão todos a pensar: "Este tipos têm diversão a mais", e estão talvez a questionar-se: "Porque estão a construir máquinas-atletas?" | TED | كلكم تفكرون الآن، هؤلاء الأشخاص يلهون أكثر من اللازم وربما قد تتساءلون كذلك، حول السبب الذي جعلنا نبني آلات رياضية؟ |
| Como Estão todos? Ainda bem. Que achas? | Open Subtitles | وكيف حال الجميع وكأنني أود معرفة ذلك ما رايك ؟ |
| Então, Estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| Pergunte se Estão todos com as câmeras. Não estou vendo. | Open Subtitles | هل الجميع يحمل كاميرته, لأني لا اراهم كلهم |
| Já não vou ao continente há uns tempos. Como Estão todos a adaptar-se? | Open Subtitles | لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟ |
| Estão todos de acordo que os monstros ainda estão lá fora? - Eh, chefe? | Open Subtitles | هل الجميع متفق على أن الوحوش مازالت بالخارج؟ |
| Estão todos bem? Sinto muito por vos haver arrastado para esta loucura. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| Eu estou a ter um dia valente. Estão todos a ter um dia valente? | Open Subtitles | أنا أمر بيوم البلطجي هل الجميع يواجه يوم البلطجي؟ |
| Não me importo para onde vais... mas a Lily vem comigo. Estão todos bem? Estamos. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| Não os ouço. Disse: Estão todos aqui? | Open Subtitles | لا يمكنني سماعكم قُلت هل الجميع بالداخل؟ |
| Com o rapto da filha deles, Estão todos sobrecarregados. | Open Subtitles | وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن |
| Porque Estão todos sentados do mesmo lado da mesa? | Open Subtitles | لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟ |
| Como Estão todos? | Open Subtitles | لا, نيد شقيق العمة ـ ليز ـ كيف حال الجميع ؟ |
| Estão todos a tremer. Estão com frio ou quê? | Open Subtitles | أنتم جميعاً ترتعشون هل أصابكم البرد أم ماذا؟ |
| Eles Estão todos demasiado ocupados a proteger o Lord Ko. | Open Subtitles | كيف يساعدون؟ انهم جميعا مشغولون جداً بحماية اللورد كو |
| Entra na merda do carro. Estão todos confortáveis agora? | Open Subtitles | أدخل السيارة اللعينة هل أنتم مرتاحون الاَن جميعاً ؟ |
| Estão todos enterrados na floresta, perto do seu amigo. | Open Subtitles | إنهم جميعاً مدفونون بتلك الغابة إلى جوار صديقك. |
| Está um lindo céu hoje e Estão todos a olhar para mim. | Open Subtitles | سماء جميلة جدا هذا الصباح، و أنتم جميعا تنظرون في وجهي. |
| Chama-se segurança, pessoal. Estão todos a dormir? | Open Subtitles | إن هذا يدعى ، الأمن أيها الناس هل جميعكم نائمون؟ |
| Ok. Estão todos prontos para um concurso de dança pela noite dentro? | Open Subtitles | حسناً ، هل الكل جاهز لمسابقة الرقص الليلة؟ |
| Estão todos a pensar no mesmo, mesmo que não o digam. | Open Subtitles | كل شخص هنا يفكر هكذا حتى اذا لم يقولوا ذلك |
| Eles Estão todos sentados no governo, a tratar muito bem deles próprios. | Open Subtitles | هم جميعا يجلسون فى الحكومة الان وحرسون على انفسهم جيدا |
| Ok, Estão todos prontos para se divertirem, com a dança de arromba de Stepford? | Open Subtitles | هل انتم مستعدون من أجل انتقاء شركائكم و أن تتمايلوا بأجسادكم ؟ |
| Estão todos bem? Daqui, pareceu muito perigoso. | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شخص بخير،لا تبدوا خطر جداً هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 