"esta manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الصباح
• صباح اليوم
• في الصباح
• صباحاً
• صباح هذا اليوم
• بهذا الصباح
• هذا الصّباح
• صباحَ اليوم
• هذا الصباحِ
• صبيحة اليوم
• صبيحة هذا اليوم
• وهذا الصباح
• فى الصباح
• ذلك الصباح
• بصباح اليوم

Como gesto final, entregámos estas pulseiras para todos vós esta manhã.
وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعاً هذا الصباح.

esta manhã, vou partilhar convosco algumas histórias sobre o oceano, através do meu trabalho de fotógrafo para a National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Sim. Estavam aqui duas cadeiras esta manhã antes de eu saír.
آجل ، كان يوجد مقعدان هنا هذا الصباح وقبل مغادرتي

esta manhã, Ali Babá desafiou os homens e libertou-me.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

esta manhã, a equipa de Materiais Perigosos já tinha tudo sob controlo.
اعتبارا من صباح اليوم فريق هازمات قد إنتهى من تدقيقة الأخير

E esta manhã o rei encontrou um na bandeja do café.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

Se Deus quiser, meu desejo será satisfeito esta manhã.
بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح

Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Não tive hipóteses de ler um jornal esta manhã.
لم يتسن لي الوقت لتصفح الجرائد هذا الصباح.

Vi borboletas azuis ao pé da ribeira, esta manhã.
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح

esta manhã perguntou-me por que você, um americano, estava nesta missão.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

Não veio esta manhã. O avião não descolou por causa do nevoeiro.
لم ترد صحف هذا الصباح البريد الجوى لم يصل بسبب الضباب

Metcalf falou com o Spencer esta manhã.. O trabalho é meu.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

esta manhã mandou-me queimar os livros e a papelada toda.
هذا الصباح طلب مني أن أحرق كل كتبه وأبحاثه.

esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Não, senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

A minha filha mais nova partiu para a universidade esta manhã.
ابنتي الصغيرة تركت المنزل صباح اليوم ستذهب للدراسة في الكلية.

Eu deixei-o entrar esta manhã. Ele perdeu um dos sapatos.
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه

Isto é a ordem executiva que eu apresentei esta manhã.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً

esta manhã, Allan Eiger e a esposa foram pescar no Lago Diamond quando se confrontaram com essa mesma pergunta.
في صباح هذا اليوم الين ايجر وزوجته خرجو للصيد في بحيرة الماسة وعندما واجه ذلك السؤال بالذات

E esta manhã, só queria ir para a escola.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

esta manhã bem cedo, um pássaro voou rumo à àrea onde as luzes estavam a pairar a noite passada.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

A polícia encontrou a sua esposa em casa esta manhã.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Mas devo dizer que você parece um pouco alterado esta manhã.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

A Polícia local respondeu à chamada, mas só verificaram o barco esta manhã.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

Mandei fazer esta manhã, quando estavas no banco.
انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

esta manhã, fui um sujeito, um policia de folga a tentar divertir-se.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Ele ficou entusiasmado com os selos que lhe... deste esta manhã.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

esta manhã começou... como todas as outras.
في ذلك الصباح الذي بدأ فيه كل شيء بدأ مثل أي صباح آخر

Um empregado de um edifício do governo, na baixa encontrou um saco não identificado esta manhã.
حسناً ، حاجب بمبنى حكومي بوسط المدينة اكتشف وجود حقيبة غير مُميزة مُبكراً بصباح اليوم