"estava a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعمل
• كان يعمل
• كانت تعمل
• كنتُ أعمل
• كنت اعمل
• كنت في العمل
• هل كنت تعمل
• يعمل عليه
• يعمل عليها
• تعمل عليه
• كَانَ يَعْملُ
• كنت تعملين
• أكان يعمل
• كان يعملُ
• كَانتْ تَعْملُ على

HA: Sim, Estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

Eu Estava a trabalhar com o Imperial e com o Brompton, e isso gerou alguns problemas graves com o projeto,
لقد كنت أعمل لدى جامعة امبريال و مشفى برومبتون، الأمر الذي خلق بعض المشاكل الجديّة مع سير المشروع،

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que Estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Dekker Estava a trabalhar na JPL num laser de lentes optimizadas.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر

Por a terem morto, ou por saberes o que era a Muirfield, e no que ela Estava a trabalhar?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e aquilo simplesmente pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Sim, sim, Estava a trabalhar numa pequena música para ele.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

Estava a trabalhar em casa porque, sabem, não há distracções.
كنت أعمل من المنزل من أجل، تعلمون.. لاأشتت إنتباهي

Estava a trabalhar numa história que pensei que talvez tivesses alguma informação.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

Estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

Estava a trabalhar na garagem quando ouvi o tiro.
أجل. كنت أعمل بالورشة عندما سمعتُ المسدس يُطلق.

O Shilling nunca me disse no que Estava a trabalhar.
شيلينج لم يخبرنى ابداً ما الذى كان يعمل فية

Em várias ocasiões, disse-me que Estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

O Learns Estava a trabalhar comigo o tempo todo.
أعلم إنه ببساطة كان يعمل معي طيلة الوقت.

E nós vivíamos no estrangeiro, nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai Estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Adoraria, precisamos de aceder aos dados em que a Paula Estava a trabalhar.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Bem, a Michaels foi afectada em primeiro lugar, e era ela que Estava a trabalhar na amostra de tecido.
حسنا مايكلس أصيبت أولا وهي كانت تعمل على عينة النسيج

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Antes do projecto fechar, Estava a trabalhar num possível antídoto.
قبل اقفال المشروع مباشرتاً كنت اعمل على علاج محتمل

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu Estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Estava a trabalhar no dia em que a sua filha desapareceu?
هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟

Queríamos ver como isto se aplicava à colaboração, a criação distribuída de música, onde ninguém sabia em que é que Estava a trabalhar.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Algo sobre um caso grande no qual Estava a trabalhar?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

Estou a tentar decidir entre um estudo de isquemia ou este de veia porta em que a minha mãe Estava a trabalhar.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

- Estava a trabalhar numa esfera de berilio. - Com o teu pai?
هو كَانَ يَعْملُ على مجال بيريليومِ في مختبرِ أبّيكَ؟

O relatório da polícia diz que Estava a trabalhar na noite em que Yusef morreu.
يقول تقرير الشرطة أنك كنت تعملين قبل ليلة من مقتل - يوسف -

Estava a trabalhar convosco?
أكان يعمل معكما؟

O Sr. Hanna Estava a trabalhar para nós num antigo caso que precisava de ser revisto.
إنَّ ‫#‬ السيد‪/‬ هـانـا # كان يعملُ لصالحنا فيما يتعلقُ بقضيّةٍ قديمةٍ والتي إحتجنا إلى إعادةِ النظرِ فيها

A Zoe Estava a trabalhar num protocolo de resposta biológica.
زوي كَانتْ تَعْملُ على نظام تعليق بيولوجي