"este é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو
• هذه هي
• هل هذا
• وهذا هو
• هذه هى
• هل هذه
• وهذه هي
• ذلك هو
• أهذه
• أهذا هو
• هنا
• تلك هي
• أعرّفك
• إن هذا
• هذا يكون

Por oposição ao primeiro escritório que vos mostrei no início da palestra, Este é um escritório muito conhecido, o White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Este é o único equipamento que ele necessita neste tratamento.
هذا هو الجهاز الوحيد الذي يحتاجه في هذه المهمّة.

Este é Os Embaixadores, que está na National Gallery.
هذه هي لوحة السفراء، توجد في المعرض الوطني.

Ok. Este é o estado atual do interface, certo?
حسناً. أعني، هذا هو النوع التقليدي للواجهات، صحيح؟

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Este é Jeff Han, e isto é o ecrã tátil.
هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد.

Por isso, em síntese, Este é o desafio que todos enfrentamos hoje, nesta interessante época da História.
الزبدة أنه هذا هو التحدي الذي نواجهه جميعنا اليوم في هذه اللحظة المثيرة للاهتمام بالتاريخ.

Este é o diapositivo original daquele ano e resultou sem falhas.
هذا هو العرض الأصلي لتلك السنة، ونجح الأمر بشكل سَلِس.

Este é o nosso desafio e a nossa oportunidade.
هذا هو التحدي وكذلك الفرصة التي توجد أمامنا.

Este é o domínio da mecânica quântica. Físicos e químicos têm passado muito tempo a tentar habituar-se a isso.
هذا هو مجال ميكانيكا الكم، و لقد أمضى الفيزيائيون و الكيمائيون وقتاً طويلاً لمحاولة الاعتياد على ذلك.

Este é o meu desenho. É todo o meu processo.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم

Este é Saad Bhamia, pós-doutoramento, que é coinventor do Paperfuge.
هذا هو سعد باملا، شريكي في ابتكار الطارد الورقي.

Este é o nosso cérebro durante interações sociais reais.
هذا هو دماغك في حالة التفاعل الإجتماعي الحقيقي.

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Este é o arquivo do homem que morreu com antraz?
هل هذا هو ملف الرجل الذي تعرض للجمرة الخبيثة؟

Este é o cenário que avistei quando lá aterrei.
وهذا هو المشهد الذي صادفته عندما هبطت هناك.

É altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى

Este é aquele jogo do gladiador centurião que costumávamos jogar?
هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟

Este é um facto muito pouco conhecido sobre estes dois países.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

Este é o maléfico estilo de vida dos "gays".
ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر.

Tem a ver com obsessão. Este é o estado de espírito dele?
و تدلّ على إستحواذ الغضب أهذه هي الحالة الذهنيّة للمحافظ ؟

Este é o tipo de família pela qual tu morrerias?
أهذا هو نوع العائلة التى تموت من أجلها ؟

Este é outro exemplo de outra peça, e, depois, a sua realização.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

Este é o símbolo internacional de alguém num helicóptero.
تلك هي الإشارة العالمية لصعود أحدهم على هليكوبتر

Rick, Este é o meu subordinado e candidato a objecto sexual,
أعرّفك على تابعي ولعبتي الجنسية المستقبلية،

Este é o melhor jovem que tive o privilégio de conhecer.
إن هذا هو أفضل شاب كان لي الحق في معرفته

Em termos de castigo, Este é bem abstracto.
بقدر ما العقوبات تسري هذا يكون غريب تماماً