"eu disse-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك أن
• قلت لك
• أخبرتك أنني
• أخبرتك أني
• أخبرتك بأن
• أخبرتك أنه
• لقد أخبرتك
• أخبرتك بأني
• أخبرتك أنها
• لقد اخبرتك ان
• لقد أخبرتكِ أن
• اخبرتك اني
• أخبرتك أننا
• أخبرتك بأنني
• أخبرتك أنك

Vês, Eu disse-te que não era nada. Preocupas-te de mais.
أرأيت ، أخبرتك أن الأمر سهل أنت تقلق كثيراً

Vês, Eu disse-te que isto era um bom sítio.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Eu disse-te que nem sei conduzir um carro com mudanças.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

Querido, Eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

Eu disse-te que procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

Eu disse-te que a rapariga iria magoar-te terrivelmente. Não disse?
أخبرتك بأن هذه الفتاة ستجرحك بشدة ألم أقل ذلك؟

- Sabia, Eu disse-te que devias ir, mas preferiste fazer-me uma visita.
نعم ،لقد أخبرتك أنه يتحتّم عليك الذهاب لكنّك أردت زيارتي عوضا

Não. Eu disse-te que tinha que partir em 10 minutos.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Eu disse-te que a culpa era tua, seu totó.
أرأيت، أخبرتك أن الذنب كان ذنبك أيها الغبي

Eu disse-te que este anormal não nos ia levar daqui para fora.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Eu disse-te que engravidar aos 15 acabava por ter as suas vantagens.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

'Pá, foi por pouco. Eu disse-te que isto era uma má ideia.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Eu disse-te que sou um desastre. Disse-te que não sou bom nisto...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

Eu disse-te que devias ter parado com as cócegas.
قلت لك أنّه ينبغي عليك التوقّف عن مداعبته

Eu disse-te que seria enviado dentro de uma semana, e fui.
أخبرتك أنني سأرسل مرة أخرى بعد الأسبوع وهذا ما حدث

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Eu disse-te que ia sair. Tu disseste que não te importavas.
أخبرتك أني في موعد وأنت قلت لا بأس بهذا.

- Eu disse-te que os tipos ainda não chegaram, não foi?
- أخبرتك بأن الشبان لم ياتيا بعد , أليس كذلك

A piza vem a caminho. Eu disse-te que não teríamos de nos levantar.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

Quem sabe se as tuas palavras não se converteram numa maldição quando Eu disse-te que não confiava em nada, nem em ninguém.
،ربما غضبت مني . . حين حدثتك، جدتي حينما أخبرتك بأني لا إئتمن أي أحد

Cap'n Crunch de manteiga de amendoim. Eu disse-te que ela gosta de nós.
كابتن كرانش بالزبده المخلوطه بالفستق , أخبرتك أنها تحبنا

Mas nunca o devias ter usado. Eu disse-te que era um erro.
ما كان يجب ان تستأجره لقد اخبرتك ان هذا خطأ فادح

Ouve, Eu disse-te que este lugar precisa de muitas horas de trabalho, portanto precisas de usar a tua imaginação.
أنصتِ, لقد أخبرتكِ أن هذا المنزل يحتاج للكثير من العمل لذا يجب أن تستخدمي تخيلاتكِ

Eu disse-te que queria essa lista às 17 horas.
اخبرتك اني اريد هذه القائمة عتد الساعة الخامسة بالضبط

Eu disse-te que, quando tivéssemos a certeza, tu saberias.
أخبرتك أننا حالما نتأكدُ من الخبر سأبلغك به.

- Eu disse-te que nos safaria disto.
لا لقد أخبرتك بأنني سأقوم بإخراجنا من هنا.

Lembra-te, Eu disse-te que eras o único independente nesta comissão.
تذكر, لقد أخبرتك أنك الوحيد المستقل في هذه اللجنة