"eu estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنتُ
• أنا كُنْتُ
• انا كنت
• لقد ذهبت
• وقفت
• لقد كنت
• واننى
• لقد جلست
• أنا كنت

A verdade é que, Eu estive na prisão, e por isso não quero ser suspeito de nada outra vez.
في الحقيقة ، لقد كنتُ في السجن، لذلك لم أكن ارغب في ان أكون موضع شك مجدداً

Eu estive deitada neste sofá tanto quanto consigo lembrar-me.
لقد كنتُ مُستلقية على الأريكة على ما أتذكر.

-Oh, Amanda, Eu estive a falar com a minha psiquitra esta manha, e ela disse que tu projectavas as coisas.
- يا. - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

Eu estive a ver o "Top Gun", sabia que o "Goose" é o tipo do "Serviço de Urgências"?
أنا كُنْتُ أُراقبُ خبير. عَرفتَ تلك الأوزّةِ هَلْ الرجل مِنْ إي آر؟

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Eu estive fora duas semanas, tenho que actualizar muita coisa.
لقد ذهبت لعدة اسابيع اخذت كفايتى انا بخير حقاً

Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas que vocês conhecem.
لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم

Eu estive ali dentro. Está cheio de caixas e de material de laboratório.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Eu estive lá agora mesmo, eu vi a cara dela depois de saíres.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Eu estive lá. Reduzi a localização do guardião a um distrito específico.
حسنٌ، ولكنني لقد كنتُ هناك لتوّي، لقد قلصتُ موقع تواجد الحارس، إلى منطقة معينة

Eu... Estive numa dieta super rígida, e isso mexe com o açúcar no sangue.
لقد كنتُ أتبع حمية غذائيّة صارمة، وتعمل على العبث بنسبة السكّر في دمك.

Eu estive no jardim o tempo todo.
أنا كُنْتُ خارج على العشبِ الأماميِ الوقت الكامل.

Terça-feira. Eu estive no laboratório durante os últimos quatro dias.
الثّلاثاء أنا كُنْتُ في المختبرِ للأربعة أيامِ الماضية

Eu estive no seminário na passada semana.
أنا كُنْتُ في حلقتكَ الدراسيةِ الأسبوع الماضي.

- Eu estive em Cambridge.
حسنا, انا كنت فى كامبريدج, وما علاقة هذا به ؟

Se surgir, Charlie esteve no bar, e Eu estive na bomba de gasolina.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

O meu irmão abandonou a família e Eu estive a cuidar deles.
اخي هجر زوجته .. ولذلك انا كنت اعتني بهم

Eu estive na tua casa. É uma casa de solteiro. Não estava lá ninguém.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

Sim, Eu estive lá também quando era miudo nas férias Já ouvistem dizer?
لقد ذهبت إلى هناك أيضا عندما كنت صغيرا وفى الحقيقة كان ذلك موسما رائعا جدا

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته ! يقتل هذه الفتاه.. دودد

Têm uma sala escondida sob esta diversão encerrada. Eu estive lá.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Eu estive a trabalhar para as pessoas contra quem eu pensava que estava a lutar
واننى اعمل لدى اناس ظننت اننى كنت احاربهم.

Talvez seja. Eu estive ali sentado 6 dias a ouvir as provas a acumularem-se.
لقد جلست هناك في المحكمة لستة أيام أستمع للأدلة وهي تتعزز.

Eu estive lá sentada até momentos antes da cortina fechar.
أنا كنت أجلس هناك حتى قبل رفع الستار مباشرة