"fazes parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء
• جزءاً
• جزءا
• فرد من
• جزءً
• جزءٌ
• أنت فرد

Este é o futuro, Ballard e tu já fazes parte dele.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

Se não fazes parte da solução, então faz parte do problema.
إذا لم تكون جزء من الحل تكوني جزء من المشكلة

Tu fazes parte da família, e vais sempre fazer.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Foi sobre salvar uma alma. É isso que eu faço, e tu não fazes parte disto.
كان هذا عن إنقاذ روح هذا ما أفعله و أنت لست جزءاً منه

Parabéns a ti! Parece que já fazes parte do Sistema.
تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان

Tú estás em casa e fazes parte da família.
الأب سايمون: أنت في البيت وأنت جزء العائلةِ.

"Não sejas idiota", "Usa a equipa", "fazes parte de uma equipa",
لا تكن غبياً استخدم فرقه التحقيق انت جزء من الفريق

Não te sei explicar, mas, fazes parte dum bonito guião mitológico.
لا أستطيع الشرح ولكنك جزء من ذلك النص الخرافي الجميل

Sentes que fazes parte de algo imenso e maravilhoso.
فتشعرين كأنك جزء من شىء عظيم و رائع

As pessoas empurram-se e lutam pelas suas vidas e tu fazes parte disso.
اشخاص يتصارعون , يتدافعون يعانون من اجل حياتهم , وانتِ جزء من ذلك

Estás aqui, fazes parte disto! Não faço parte de nada, sou feliz ser só eu.
أنا لا أريد أن أصبح جزء من أى شئ, داف أنا سعيد كونى أنا

És o homem que descobriu a Atlântida e agora fazes parte da exposição.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

Conta-me de que subversão fazes parte, senão esvaio-te em sangue.
أخبرني ما هي المؤامرة التي أنت جزء منها أو أنا سأريق دمك كليا

fazes parte da equipa e mereces o nosso respeito. Fizeste por isso.
أنت جزء امن الفريق الآن وأنت تستحق الاحترام

É uma tradição familiar. E tu fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Não estás a sonhar que fazes parte de uma operação militar secreta subterrânea?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Agora fazes parte duma tradição.
لقد أصبحتِ جزءاً من التقاليد الانجليزية الآن

Lamento mas já não fazes parte desse grupo.
يؤسفني أنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

E tu, Doutora, não fazes parte do meu plano.
وأنت أيتها الدكتورة، لست جزءا من خطتي. ‏

Olha, aquilo que eu sei é que tu não fazes parte deste grupo.
انظر,كل ما اعرفه انك لست جزءا من هذه العصابة

É pena. Tu fazes parte de uma família. E fazer parte de uma família significa sorrir para as fotografias.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

É exactamente por isto que não fazes parte do grupo. Mas que raio.
حسنًا، لكن هذا بالضبط السبب كونك لست جزءً من العصابة

Só tens de encarnar um papel e de as fazer acreditar que fazes parte do sonho.
أنتِ فقط عليكِ لعب الدور وجعلهم يصدقون أنكِ جزءٌ من أحلامهم

fazes parte da família agora.
أنت فرد من العائلة الآن