"filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإبنة
• بنت
• طفلة
• ابنه
• إبنتك
• البنت
• طفل
• إبنتها
• إبنه
• الطفلة
• أبنة
• ابنتى
• طفلتي
• ابنتنا
• صغيرتي

Foste a única filha que tive. E nunca te compreendi.
أنتِ الإبنة الوحيدة لدي، و أنا لم أفهمكِ أبداً.

A mulher de Richard era Emily Spencer, filha de H.T. Spencer.
زوجة ريتشارد كَانتْ إيميلي سبينسر بنت إتش. تي . سبينسر

Agora têm uma terceira filha e todas as filhas estão a estudar porque Saima sabe o que é importante.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Talvez a filha do Henry estivesse interessada numa visita guiada...
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Daí terei que resolver uns detalhes com a sua filha.
عندها سيكون عليَ أن أسويَ الأمر مع إبنتك الجميلة

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Agora sei porque a minha mãe só teve uma filha.
الآن أعرف الذي أمّي كان عنده طفل واحد فقط.

E uma mãe pode pedir qualquer coisa a filha
والأم تستطيع أن تعطي إبنتها أي شيء تريده

Não, tenho uma filha na inglaterra, do meu segundo marido.
هو كل ماتبقى من عائلتك؟ عِنْدي إبنه في بريطانيا

Tem muita sorte de ter uma filha tão linda.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Então provavelmente não foi nem a mãe, nem a filha.
حسناً من المحتمل بأنها ليست شبح الوالدة أو الإبنة

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

De facto, como oficial... ..é meu dever convidar a filha do meu herói para sair esta noite...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة فقط لــ ..

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Só uma drogada que teve uma filha e desistiu dela, mas surpresa!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

Ela é filha de Max Rheinhart, o maior accionista da H2A.
انها ايضا ابنه ماكس راينهارت مالك شركة اتش تو آي

Majestade, vim de longe para pedir a mão da vossa filha.
مولاى أنا سافرت من عفار لأجل أن أطلب يد إبنتك

- A minha filha Katie, a minha mulher Ellen.
الوكيل مولدر، هذا ي البنت كايتي وزوجتي إلين.

A tua filha merece viver como qualquer criança da idade dela.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

Acho que finalmente percebo. Ela fê-lo para proteger a filha.
أعتقد بأنني فهمت أخيراً لقد فعلت ذلك لحماية إبنتها

Tenho mulher, uma filha e um filho. Têm 6 e 4 anos.
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات

Não quer que passem pela dor de enterrar a filha.
أعلم بأنك لا تريد أن يعانون ألم دفن الطفلة

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

"Sem mim, a minha filha teve dificuldade em desenvolver-se.
بدون وجودي معها، بدأت طفلتي بالتوقف عن النمو.

Avisou-nos que a nossa filha não viveria mais que uma semana.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Entra, filha. Quero tirar-te a temperatura. Anda, Robert.
تعالى إلى الداخل ، صغيرتي ، فأنا أريد قياس درجة حرارتك، هيا يا روبرت