"há lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك غرفة
• ثمة مكان
• يوجد مكان
• هل هناك مكان
• هناك متسع
• هناك مجال
• هناك أي مكان
• هناك أيّ مكان
• هنالك مكان
• يوجد أي مكان

Näo há lugar no nosso mundo para um bastardo desses.
ليس هناك غرفة في العالم الجديدِ لوغد مثل ذلك.

Como queres que eu viva aqui se não há lugar para mim?
كم يفترض لي العيش هنا إذ أنه ليس هناك غرفة لي؟

Mas não há lugar... na minha visão de democracia, para o completo desrespeito à lei.
ولكن ليس ثمة مكان حسب مفهومي للديمقراطية للإستخفاف المفرط بالقانون

Bem, não há lugar para alguém assim neste enquadramento.
حسنا، لا يوجد مكان لأمثالك في هذا الإطار.

há lugar para o qual ele podia ir?
هل هناك مكان لربما سيذهب اليه؟

Muito obrigado. Bem, obrigado, passem. há lugar para todos.
حسناً شكراً، أدخل فوراً هناك متسع للجميع

Nesta faculdade, não há lugar para quem não sabe discursar.
اترى، لإننا في هذه الجامعه، لا يوجد هناك مجال للطلاب العاجزين عن التعبير

Não há lugar mais confortável.
ليس هناك أي مكان في كُلّ العالم أكثر راحة مِنْ ذلك.

Ainda bem que há lugar para mais uma letra no teu peito, P de perdedor.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير

há lugar para dois, Bulk, mesmo com um traseiro como o teu.
هناك غرفة لمدة سنتين، بكميات كبيرة، و حتى مع وجود مساعدات مثل لك.

Só há lugar para um de nós nesta prisão e não é para ti.
هناك غرفة الوحيد لواحد منا في هذا السجن، وليس سيصبح لك.

Mas há lugar ao fundo Se você aparecer uma noite.
# لكن هناك غرفة بالأسفل # # إذا تراجعت في إحدي الليالي #

Quando no meu cavalo há lugar para dois?
متى تكون هناك غرفة على حصاني لإثنان

- há lugar se quiserem ficar esta noite. - Voltaremos amanhã.
هناك غرفة لو أردت البقاء سنعود فى الغد

Não há lugar para cinismo na crítica de arte.
ليس ثمة مكان للسخرية في الفن

Podes tentar fugir... mas não há lugar para te esconderes.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

há lugar para mais um aqui? Spence, olá.
هل هناك مكان اضافي بالداخل؟

Esta defesa comparte plenamente o princípio de que na nossa pátria não há lugar para traidores, para os que quiseram vender a nossa pátria mãe como escrava ao comunismo soviético.
الدفاع يتوافق تماما ... مع المبدأ القائل أن ليس هناك متسع ... للخونة في وطننا

E num mundo repleto de bombas e lunáticos, por vezes não há lugar para certezas científicas.
وبعالممليءبالقنابلوالمجانين، فبعض الأحيان لا يكون هناك مجال للتأكيد العلمي.

há lugar mais seguro que a casa do governador?
هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟

Sabes melhor do que ninguém, Sydney, não há lugar na Terra a que Rambaldi ou os seus seguidores não fossem para esconder uma das suas criações.
(أنتِ تعرفين أفضل من أيّ شخص (سيدني أنه ليس هناك أيّ مكان على الأرض لم يذهب إليه (رامبالدي) أو أحد أتباعه

Desculpa, mas não há lugar nesta empresa para... este tipo!
حسنا ، انا آسف ليس هنالك مكان في هذه الشركة لهذا الرجل

Aliás, não há lugar nenhum nesta ilha de onde possas atirar um barco.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.