"interferir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتدخل
• يتدخل
• نتدخل
• التدخّل
• للتدخل
• تدخلت
• تتداخل
• اتدخل
• يتداخل
• بالتدخل
• يتعارض
• تتدخلي
• تتدخّل
• أتدخّل
• العبث

Atreves-te a interferir no torneio... e a trair o nosso Imperador?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Muito bem, então, o que acontece quando o Governo quiser interferir?
حسناً، ماذا يحدث عندما تريد الحكومة أن تتدخل في الأمر؟

Vejam o Adam Jackson, chamemo-lo Cavaleiro Branco, a interferir.
اترون آدم جاكسون فلنسميه الفارس بدرع ابيض يتدخل

Não podemos interferir sem começar uma guerra, que neste momento não podemos ganhar.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Ainda tens o hábito de interferir nos assuntos dos outros.
أنت ما زالت لديك عادة التدخّل في شؤون غيرك

- Havia sempre trabalho para fazer. - Não tínhamos tempo para interferir.
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل

Se levantasse o espetro de que o governo russo estava a interferir na campanha presidencial dos EUA, a administração arriscava-se a parecer que estava a interferir na campanha.
من خلال تصعيد شبح أن الحكومة الروسية تدخلت في الحملة الرئاسية الأمريكية، خاطرت الإدارة كي لا تظهر أنها تدخلت بما لا يعنيها في الحملة نفسها.

Estás proibido de interferir na história humana.
ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر

Desculpe, mas esse cara matou um tira. Não vou interferir com as regras.
انا اسف ، هذا الرجل قتل شرطيه انا لن اتدخل فى نظام الحجز

Problema ou não, nada deve interferir com a hora do chá.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

Seria possível alterar a tendência para o otimismo ao interferir com a atividade cerebral nestas regiões?
هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟

Senhor, um capacete pode interferir nas minhas habilidades psíquicas.
يا سيدى إن الخوذة تتدخل فى قدراتى الروحية

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

Se alguém tivesse tentado interferir, o Simon tê-los-ia matado.
،إذا حاول شخص ما أن يتدخل .سيمون سيقتلهم

Acho que estamos a interferir numa valiosa selecção natural.
أعتقد أننا نتدخل في المسار الطبيعي للأشياء

Quem pensa que é para interferir com uma decisão do tribunal?
كيف بحق الجحيم تعتقد بأنّك يمكنك التدخّل في قرار المحكمة؟

Capitão, não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

E se interferir agora e algo acontecer com Palmer, vai parecer que você esta impedindo a investigação, porque tem algo contra mim, Pare com essa besteira.
و اذا تدخلت الان و حدث شىء لـ "بالمير" سوف يعتقدون انك عرقلت التحقيق بسبب حقدك ضدى ، لذا لننتهى من هذا الهراء

Não pode ser verdade. O campo electromagnético deve estar a interferir.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Até então, pode ficar com meu distintivo, minha arma, não vou interferir.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Não vai interferir com Santa Barbara então qual é o grande problema?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

Não nos podemos permitir interferir com estas vidas.
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتدخل في تلك الحيوات

Não quero nada a interferir com a digressão do livro.
لا أريد لأي أمر أن يتعارض مع استعراض الكتاب

Oh, não, não podes interferir. És neutra.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Olhem para isto, a Gestapo está a interferir na livre investigação.
أنظروا إلى هذا. الشرطة النازيّة تتدخّل في التحقيق الحر

Acham mesmo que eles deixarão interferir com os planos deles para esta coisa?
أتعتقد بأنّهم سيتركونك أتدخّل مع خططهم لهذا الشيء؟

Se quem tiver o ovo continuar a interferir com ele...
لو واصل العبث بالبيضة أياً كان من يحوز عليها.