"isto é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو
• أهذا هو
• أهذه هي
• هذه فقرة
• فإن هذا

Isto é o Twitter. Já ouviram falar dele hoje.
هذا هو تويتر، لقد سمعتم الكثير عنه اليوم.

Este é Jeff Han, e Isto é o ecrã tátil.
هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد.

Portanto, vou recordar-vos. Isto é o dogma oficial, aquele que todos tomamos como verdadeiro, e é falso de todo.
إذا دعوني أذكركم. هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة، وهو خاطئ. أنه غير صحيح.

Lembra-te, Isto é o teu lenço e isso é a tua manga.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Te convidei pro café da manhã... Isto é o almoço.
طلبت منك الانضمام الى على الافطار هذا هو الغداء

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Está com sorte, Isto é o fornecedor de pólvora.
إذن، أنتِ محظوظة هذا هو مخزن للمسحوق الأسود

Isto é o fígado, aqui mesmo, isto aqui é o diafragma,
حسنا هذا هو الكبد هنا وهذا هو الحجاب الحاجز هنا

Isto é o que a jihad significa. Eu, a limpar-vos o rabiosque.
هذا هو معنى الجهاد إنه يعني , أن امسح لكم مؤخراتكم

Espera um pouco. Isto é o universo. Erro meu.
انتظري، لحظة، لحظة، هذا هو الكون، أنا المُخطئ

Bem, Isto é o relatório oficial do exército aquando da explosão.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

Isto é o melhor que alguma vez aconteceu àquelas crianças.
هذا هو افضل شيئ حدث على الاطلاق لهؤلاء الفتية

Se Isto é o chão, então para onde vai a água?
لو أن هذا هو الأرض فأين يذهب كل هذا الماء؟

Isto encaixa no mesmo sítio, isto... é o encontro que nunca tivemos.
إنّها تناسب المكان نفسه هذا هو اللقاء الذي لمْ نجرِه قطّ

Bem, imagino que Isto é o que acontece quando o fazes irritar?
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

Acho que é isto, é o ritual a começar a funcionar.
أعتقد أن هذا هو، هذا هو بدأت الطقوس في النجاح

Chegámos àquela altura em que Isto é o melhor para todos.
لقد وصلنا للوقت الآن حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع.

Este é apenas um exemplo: Isto é o precursor do arquitecto Frank Gehry para o Gugenheim em Abu Dhabi.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Não vos contaria tudo isto, se não fosse que, há uns anos, mostrámos que Isto é o que as pessoas fazem
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Que Isto é o Paraíso?
أهذا هو النعيم ؟ هذا هو النعيم

Isto é o jogo das escondidas, posso abrir os olhos agora?
أهذه هي لعبة الغميضة.. هل يمكنني أن أفتح عيني الآن

Porra! Isto é o...
"اللعنة, هذه فقرة "السحب بواسطة دراجة هوائية

Se vir isso, e for uma bactéria, Isto é o seu pior pesadelo.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.