| Hmmm... já alguma vez reduziram o tamanho da primeira letra de um texto para se sentirem tristes ou desiludidos? | TED | هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟ |
| já alguma vez ouviu o nome Oliver Lang? Ou William Fenimore? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت اسم أوليفر لانج أو ويليام فينيمور؟ |
| já alguma vez cheiraram um peido e culparam a pessoa errada? | Open Subtitles | هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟ |
| - Junior, já alguma vez fumaste erva? | Open Subtitles | جونيور .. هل قمت بتدخين المخدرات من قبل ؟ |
| já alguma vez recebeu um telefonema de carácter urgente quando estava nu? | Open Subtitles | هل قد تلقيت مكالمة هاتفية ذات طابع عاجل بينما تكون عارياً؟ |
| Ela já alguma vez te tinha convidado a ir a casa dela? | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى أنها دعاك الى منزلها من قبل؟ |
| já alguma vez foi abordado no sentido de espiar a CIA? | Open Subtitles | هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟ |
| (Risos) já alguma vez produziram um pequeno som esquisito, quando se lembraram de uma coisa embaraçosa? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
| já alguma vez sentiram que tinham perdido o bilhete do avião mil vezes, enquanto se dirigiam do "check-in" para a porta do embarque? | TED | هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟ |
| já alguma vez vestiram umas calças e, muito depois, perceberam que havia uma meia perdida entalada junto da coxa? | TED | هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟ |
| já alguma vez tentaram descobrir a palavra-passe duma pessoa tantas vezes que bloquearam a conta dela? | TED | هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟ |
| já alguma vez tiveram a sensação persistente de que um dia seriam desmascarados como uma fraude? | TED | هل سبق وأن ساورك شعور ملازم بأنك يوماً ما ستكشف على أنك مخادع ؟ |
| (Risos) já alguma vez tiveram a esperança de que houvesse alguma aptidão que ainda não tivessem descoberto e em que fossem naturalmente os maiores? | TED | هل سبق وأن أملت أن هنالك قدرة خفية لم تكتشفها بعد وأنك تتقنها بشكل طبيعي ؟ |
| já alguma vez fizeste alguma coisa má? | Open Subtitles | هل قمت بعمل شرير فعلاً في يوم من الأيام؟ |
| - já alguma vez fizeste isto? - No campo. | Open Subtitles | ــ هل قمت بفعل ذلك من قبل ــ في ساحات الحرب |
| E ela disse: "Mãe, já alguma vez fizeste isso?" | TED | قالت لي، " أمي هل قمت بفعل ذلك من قبل ؟" |
| já alguma vez pensaste que talvez devas interrogar as tuas amigas? | Open Subtitles | هل قد فكرت بأن صديقاتك من يجب عليك سؤالهن ؟ |
| já alguma vez te contei aquela sobre o batalhão do Camelo Inglês? | Open Subtitles | هل أقول من أي وقت مضى لك واحد حول سلاح الجمل الإنجليزية؟ |
| já alguma vez sentiste como se tivesse nascido para ser algo? Sim. | Open Subtitles | هل راودك قط شعور بأنك وُلدت لتقوم بعمل معين؟ |
| já alguma vez foram a Whitstable e viram uma casa de ostras? | Open Subtitles | هل زرت مرة ويتستبل؟ وشاهدت محلات المحار هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 