"já lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك الآن
• هناك مسبقاً
• لقد مضت
• هناك أصلاً
• هناك من قبل
• هناك بعد
• هناك حالاً
• لقد مرت
• لقد مرّت
• هناك أكثر
• هناك حالا
• هناك في الحال
• ذهبت إلى هناك
• قد ولّت
• هناك بالفعل

Além disso, para onde quer que fosse, já lá está.
بجانب ، أينما كان ذاهبا ، فهو هناك الآن

O teu exército já lá está, preso em jaulas.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

já lá vai tanto tempo que não me lembro quem é amarrado.
يا إلهي لقد مضت مدة طويلة حتي أنني نسيت كيف أفعل هذا

Não. Não precisou, Hastings. já lá estava.
كلا, لم يكن لذلك من داعي, فقد كان هناك أصلاً

Bem, já lá estivemos antes. Temos um bom conhecimento do terreno.
لقد كنا هناك من قبل لدينا فكرة جيدة عن المكان,

É pequena demais. Muito grande. já lá não está.
هذا صغير للغاية، هذا كبير للغاية لم يعد هناك بعد الآن

Talvez devessem esperar por mim no meu gabinete. já lá vou ter.
ربما يجب علينا ان نتظر في مكتبي ماني ، سأكون هناك حالاً

já lá vai algum tempo desde que estás connosco mas lembra-te de como tudo decorre.
لقد مرت فتره على تواجدك معنى لكنك تذكر كيف تسير الامور أليس كذالك؟

É o coração. Se tivessem seguido o meu plano, já lá estaria.
أنها بؤرة المنطقة , إذا كنتم قد نفذتم خطتى لكنت هناك الآن

Quero saber como descer o rio, já lá devia estar.
أريد أن أنزل إلى هذا النهر يجب أن نكون هناك الآن

Tenho de assegurar que a Juliet não vai, mas por mim já lá estou.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك لكن بالنسبة لي، مساء الغد؟ للعرض، أنا هناك مسبقاً

Um vigarista alvejado no Tropicana. já lá estão os nossos homens.
موت المحتال بطلق ناري في (تروبيكانا) أشخاصنا هناك مسبقاً

Esquece a Alice Ancelin. já lá vão dois anos.
انسي امر آليس انسلان، لقد مضت سنتان

Pois cá para mim, já lá estive e planeio chegar à segunda lá para as 1 1 h da noite.
برأيي أنني كنت هناك أصلاً. وأخطط إلى جولة ثانية الليلة في الساعة الحادية عشر.

Há lugar no bordel. já lá estiveste?
لدىَّ مكان لك فى مكان الأسرى هل ذهبت هناك من قبل ؟

- Sim, mas já lá não está.
نعم, أكاد أجزم بأني فعلت لكنها ليست هناك بعد الآن

Quero. já lá vou. Certo, pronto?
أجل، سأكون هناك حالاً حسناً ، مستعدّ؟

Talvez tenha julgado que não te importavas. já lá vão uns anos.
أظنه اعتقد أنك لن تبالي، لقد مرّت بضعة سنوات.

já lá estive várias vezes e não vi nenhum ser vivo.
لقد ذهبت إلى هناك أكثر من مرة و لم أرى أى شئ يعيش هناك

Diz-lhes que já lá vou.
اخبريهم اننى سأكون هناك حالا

Volta para a cama, já lá vou ter.
إذهب إلى السرير. ساكون هناك في الحال.

Os dias do polícia na bicicleta já lá vão.
أخشى أن أيام الشرطي على الدراجة قد ولّت

Uma vez tive de impedir o rei de entrar nos aposentos da rainha, porque Culpepper já lá estava.
ذات مرة توجب علي إيقاف قدوم الملك الى غرفة نوم الملكة لأن كالبيبر كان هناك بالفعل