"lá para" - Translation from Portuguese to Arabic

• للطابق
• إلى الطابق
• هناك كي
• الى هناك
• هناك لكي
• هناك إلى
• هناك من
• لهناك
• الى الطابق
• إلى هُناك
• هناك حتى
• في الطابق
• طابق
• إلى الأعلى
• متواجداً من

Agora, peça para um dos criados levar você lá para cima.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

Alguém vai vir aqui para te levar lá para baixo.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذك للطابق السفلي

Franco, Fritz, levem o corpo lá para cima... escondam-no.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Ela estava lá para se certificar que tudo corria conforme o planeado.
هي كانت هناك كي تتأكد ان كل شيئ يسير حسب الخطة

Apareceram lá para aí uns 10, meu! 20, boom!
لقد جاءوا الى هناك بمسدسدات 10 وبرشاشات 10

E se todas as provas em casa do Bidwell tivessem sido colocadas lá para que as encontrássemos?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

Estão a levar o teu amigo para Delhi, e de lá para a América.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

Há seis meses, a minha filha e eu comprámos uma padaria em Shreverport, e mudava-me para lá para ajudar a começar.
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك من اجل مساعدتها في البدأ

Leva a Kathy lá para baixo e tranquem a porta.
خذوا كاثي للطابق السفلي و احكموا الإغلاق على أنفسكم

Vai lá para cima e mete-te na cama, sim?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

Está bem então, posso acordar às 6 horas e escapulir-me lá para cima.
حسنا ، إذن يمكن أن أستيقظ الساعة السادسة و أتسحب للطابق العلوي

Acho que é melhor voltarmos lá para cima.
أظن أنه من الافضل العودة إلى الطابق العلوي

Por aqui. Todos lá para baixo.
قف هنا الاّن, فلينزل الجميع, هيا إلى الطابق السفلى

- Vá lá. Puxa. - Vamos levar este colchão lá para baixo.
هيّـا "مـالاكي"، إسحب - دعنا نأخذ المرتبـة إلى الطابق السفلي -

E provavelmente estava lá para a tornar ainda mais estúpida.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

Todo o meu povo terá o direito de estar lá... para ver isso e lembrar.
جميع شعبي له الحق ان يكون هناك لكي يشاهد ذلك ويتذكره

Quando os marcadores pararem, eles podem ficar lá para sempre?
أي عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟ هل هذا ما تعنيه؟

Mas não me parecia que ele estava lá para comprar chiclete.
ولكنه لم يبدو كأنه هناك من أجل شراء العلكه أيضا

Tens de voltar lá para falar com ele.
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل

Senhores, o segundo conjunto de caixas vai directamente lá para cima.
و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي

Conduzi até lá para encontrar-me com ele e ele trancou-me.
و قدتُ بسيارتي إلى هُناك لألتقيه و قام بحبسي

Fui eu que o pus lá. Para manter o disfarce.
وضعته هناك حتى تحظى فكرة عمله في السر بالقبول

Vive no 11º andar, não há maneira de espreitar lá para dentro.
وتعيش في الطابق الـ 11 وليس هناك طريق حقيقي لتسمع الإنذار

Vou lá para baixo para a sala familiar.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

Eu sei querido. E depois disso, o porquinho vai lá para cima.
ـ أعلم، يا عزيزي ـ وبعد ذلك، خذ الخنزير إلى الأعلى

Sim, Quero dizer, eu sei que tudo isto tem sido difícil para ti, mas mesmo assim tu ainda estavas lá para mim.
نعم ، أعني أن كل ذلك كان صعبا عليك لكنك كنت متواجداً من أجلي