"leva-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذها
• خذيها
• اصطحبها
• خذوها
• تأخذها
• خذه
• اصطحابها
• أوصلها
• خُذْها
• رافقها
• خُذها
• أحضرها
• خذيه
• أخرجها
• أدخليها

Vá Frank! Leva-a para o deserto! Para o deserto...
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Encontraste a tua mulher de sonho, Leva-a para o hotel e factura.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Por isso, Leva-a para a maldita cela, senão trato de ti também.
والان خذها الى الزنزانة اللعينة وإلا كتبت فيك تقريراً أنت أيضا

Leva-a para cima, e chama um médico ela está histérica.
خذها لأعلى و أحضر لها طبيبا انها هستيرية

-Cala-te. Leva-a para o carro.
إخرسى,خذها الى السياره لدى شئيان لابد أن أفعلهم

- Para vermos bem. - Leva-a para baixo até eu gritar.
هذا سيمنحنا الشكل المناسب خذها للاسف حتى اعطي الاذن

A tua mãe tem razão. Leva-a. Podes usar o meu smoking.
أمك علي حق, خذها يمكنك أن ترتدي بدلتي التاكسيدو

Quando a que for vier à porta Leva-a a dar um passeio e acaba com ela com calma.
من أى شخص يفتح لك الباب خذها للتنزه وأخبرها بسهولة.

Leva-a a casa da mãe, pega no carro e ruma ao sul, para sempre.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Se eu morrer, Leva-a para Geneva. Há lá dinheiro para ti.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

Tudo bem. Leva-a para uma eco.
حسنا , خذيها لإجراء الفحص بالرنين المغناطيسي

Honey , Leva-a para a tenda e faz-lhe um curativo.
عزيزتي، خذيها إلي المخيم وأعطيها الإسعافات الأولية

Está tudo bem. - Irri, Leva-a e deixa-nos.
اهدأي، سيكون كل شيء على ما يرام إرري، خذيها وأتركانا وحدنا

Liga-lhe, Leva-a para tomar alguma coisa e vê o que acontece.
اتصل بها. اصطحبها لاحتساء شراب، وانظر ماذا يحدث.

Leva-a só para a esquadra e mantém-na calma.
فقط خذوها الى المحطة وتبقى هادئة

Imaginem a mesma mãe. A enfermeira, depois de realizar o teste, Leva-a para um quarto.
تخيل نفس الأم، و بعد أن تجرى الممرضة الإختبار، تأخذها إلى غرفة.

Encontrei lá uma velha lanterna de mineiros. Leva-a para casa e repara-a.
ــ يوجد مصباح مناجم ملقي هناك ــ خذه ألى المنزل أصلحهْ

Leva-a ao Dr. Pino para dizer a causa da morte oficial.
اصطحابها الى الدكتور بينو عن الدفع عندالتسليم الرسمي

Leva-a no carro ao hospital de Saint Joe.
احملها, ضعها في السيارة و أوصلها إلي مشفي سانت جو.

Leva-a. Pode ser útil. Vamos!
خُذْها يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَها .إذهبْ

Leva-a para o gabinete de segurança, vou ter contigo lá.
رافقها إلى مكتب الأمن سأقابلكما هناك

- Leva-a para longe de mim! - Vamos!
خُذها بعيدًا مني.

Leva-a a uma loja qualquer, e eu estou lá, por acaso.
أحضرها إلى متجر البقالة أو مطعم وأنا سأكون هناك

Ela é o teu pesadelo de irmã. Leva-a tu a jantar fora.
انها الكابوس اختكِ انت خذيه للخارج لتناول العشاء

Leva-a daqui. Não me importa como. Leva-a daqui.
أخرجها من هنا لا يهمني كيف, أخرجها من هنا

Prue, o espelho! Leva-a para o espelho.
برو، المرآة، أدخليها في المرآة