"me lembro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أتذكر
• أستطيع تذكر
• استطيع تذكر
• يمكنني تذكر
• لااذكر
• أتذكر الرقم
• أتذكر متى كانت
• أتذكره من

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Não me lembro da última vez que chorei assim.
لا أستطيع تذكر آخرَ مرَّةٍ بكيت فيها هكذا..

- "Não me lembro da última vez que ri "até doer.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

Não me lembro da última vez.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.

Nem me lembro da última vez que cá esteve.
انا لااذكر متى كان هنا آخر مرة ؟

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Nem me lembro da última vez que joguei.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

Não me lembro da última vez que tivemos cama.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلنا على سرير

Sinceramente, não me lembro da última vez que estive bem.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Nem me lembro da última vez que adormecemos juntos.
أنا لا أستطيع تذكر آخر مرّة نمنا سوية

Também não me lembro da minha. Foi há muitos anos.
لا أستطيع تذكر تجربة أدائي أيضًا كانت منذ فترة طويلة

Rufus, eu sei que isto é importante para ti, mas, honestamente, não me lembro da última vez que tivemos aqui "Doçura ou Travessura".
روفوس، أعرف أن هذا مهم لك، لكن بجد لا أستطيع تذكر آخر مره كان عندنا أطفال يطلبون الحلوى هنا

Nem me lembro da última vez.
لمألعبألعابالفيديو,مثل . لا استطيع تذكر اخر مرة لعبت فيها

Não, vou estragar o espectáculo porque estou nervosa e nem sequer me lembro da letra da minha própria canção.
لا , سوف افسد العرض لاننى عصبية ولا استطيع تذكر اغنيتى

Não me lembro da última vez que comi frango e feijões ao forno.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

Isso é um retrocesso. Não me lembro da última vez que os vi juntos fora do palco.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

Nem me lembro da última vez que uma rapariga me cuidou do macaco.
لااذكر آخر مرة اعتنت بها فتاة بقردي

Nunca me lembro da senha. É o nosso número de identificação fiscal.
لا أتذكر الرقم السري- إنه رقم الضرائب الخاص بنا-

Não me lembro da ùltima vez em que me diverti tanto.
انا لا أتذكر متى كانت أخر مرة أستمتعت بوقتى هكذا

Estou a tentar dizer-te o que me lembro da minha vida naquela época.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت