"me leve" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذني
• خذني
• تأخذني
• يقلني
• خذنى
• يقودني
• يوصلني
• تسئ
• توصلني
• تصحبني
• خذيني الى
• ليأخذني

Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

Então me leve a um lugar em que possa.
إذاً ، خذني لمكان استطيع عمل هذا فيه.

Então preciso que me leve a um lugar e mantenha em segredo.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

Certo... Já é tarde. Encontrarei alguém que me leve de manhã.
حسناً, لقد تأخر الوقت ساجد من يقلني في الصباح

- Voaremos juntos. - Isso, me leve para voar novamente!
ـ سنطير معاً ثانية ـ نعم أرجوك خذنى للطيران مرة أخرى

Eu teria de lhe dizer, como Baltazar referiu, que sigo aquela estrela onde quer que ela me leve.
يجب ان اخبره انني اتبع هذا النجم الى حيث يقودني ولكن ماذا سنجد ؟

Então conceda-me o terceiro desejo, e deixe que ela me leve em seu lugar.
إذاً أعطيني الأمنية الثالثة وإجعله يأخذني بدلا منها

Claro. Eu engomo as camisas dele e ele que me leve ao cinema.
بالضبط, دعيه يكوي قمصانه و يأخذني إلى السينما

Talvez algures no universo haja um homem que me aqueça quando eu tiver frio, me alimente quando tiver fome e, talvez, me leve a dançar de vez em quando.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Em troca só pedirei... que me leve consigo... para encontrar a minha família.
كل ما أطلبه في المقابل خذني معك دعني أجد عائلتي

me leve para um luga feliz, me leve para um lugar feliz
خذني الى مكان سعيد خذني الى مكان سعيد

Preciso que me leve! Leve-me consigo, por favor!
يجب أن أذهبَ معك أرجوك، خذني معكَ و حسب!

Você me encontrou. Agora quero que me leve até ele.
حسنا أنت عثرت علي وأنا أطلب منك بأن تأخذني الى تود كارتر

Preciso que me leve de volta pra ver aquela Francesa, Rousseau.
اريدك ان تأخذني الى المرأه الفرنسية روسو

Vou usar o meu dinheiro, mas preciso que alguém me leve.
لا احتاج شئيا فاخرا سأصرف من مالي الحر ولكنني احتاج احدا كي يقلني

me leve para casa, amigão. Eu sei meu limite.
خذنى الى المنزل ياصديقى أعرف حدودى

"que me leve até um lobisomem alfa que tenho de matar"
الذي يمكن أن يقودني لــ آلفا" متحولين أحتاج أن أقتله "

Quero que o motorista me leve às 9:30 e que me apanhe às 9:45 em ponto.
أريد أن يوصلني السائق في التاسعة والنصف ويقلني في العاشرة إلا الربع

Claro, nem tudo é ruim, não me leve a mal, mas não tem a diversão dos Beach Boys.
ليست الكلمات.. ليس كل شيء سيئ لا تسئ فهمي لكنها ليست مثل مرح اغاني اولاد الشاطئ

Mesmo que um táxi me leve, não sobem acima da Rua 96.
حتى لو أقلّتني سيارة أجرة، لن توصلني إلى مابعد الشارع الـ96.

E penso que depois de tudo o que fiz para ajudar, mete-me raiva que não me leve consigo!
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

me leve daqui.
خذيني الى هناك.

Estou à espera que o meu pai me leve ao tribunal para o fazer.
أنا في انتظار والدي ليأخذني قاعة المحكمة لذلك