"me livrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتخلص
• للتخلص
• لأتخلص
• للتخلّص
• أتخلّص
• سأتخلّص
• أتحرر
• إن تخلّصتُ
• أستطيع التخلص
• علي التخلص
• عليّ التخلص
• لتخليص نفسي
• هو التخلص

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Assim que me livrar dele, eu vou-te buscar e explico-te tudo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Tu sabes que inventei tudo para me livrar da minha tia.
أنت تعلم بأنني كنت أتصنع كل ذلك للتخلص من عمتي

Mas garanto-vos, a areia mete-se em todo o lado, e demorou uma eternidade para me livrar dela.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

Ligaste-me a meio da noite para me livrar dos corpos?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

Uma rapariga persegue-me, e preciso ajuda para me livrar dela.
أنّ لدي مشكلة هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

Depois pensei: "Tenho de me livrar deste pensamento "o mais rapidamente possível.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Dê-me 5 minutos para me livrar dessa gente e depois falamos.
أمهلني خمس دقائق حتى أتخلص منهؤلاءالمدعوينومن ثميُمكنناالتحدث.

Quer dizer que posso me livrar de todas as minhas esposas e ter uma coleção dessas?
تريدني أن أتخلص من زوجاتى وأن أجرب هذا الشىء

Vai ter comigo à entrada, tenho de me livrar deste tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Eu preciso de seus conselhos. Como posso me livrar dos Power Rangers?
أنا أحتاج لنصيحتك كيف أتخلص من مغامرون القوة؟

É uma boa altura para me livrar daquele restinho de amor-próprio.
وانا اظن انه ربما تكون الفرصة للتخلص من هذ الشيء الملاز لي والمسمى الاعتزاز بالنفس

Estou farto desta treta sobrenatural, e vou fazer tudo o que tiver a fazer para me livrar dela.
و سأفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للتخلص منه

Só tenho de pensar numa forma simpática de me livrar dela.
انا فقط اريد ان افكر فى طريقة للتخلص منها

A única forma de me livrar desse objeto parcial autônomo, é me tornando esse objeto.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

Para me livrar de si, dou-lhe $130.000.
لأتخلص منك، عليّ أن أعطيك 130 ألف دولار.

Certo, tenho de descobrir uma maneira de me livrar destes repórteres, senão não vamos conseguir fazer nada e arranjar uma maneira de falar com o Evan.
حسناً، يجب أن أكتشف طريقة للتخلّص من الصحفيّين، عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان

Tens de me ajudar. Tenho de me livrar dos slips.
اسمع، عليك أن تساعدني، يجب أن أتخلّص من سراويلي الصغيرة.

Como é que havia de me livrar daqueles velhos sacanas?
بحقكَ، كيف كنتُ سأتخلّص من أولئكَ الأوغاد القدامى؟

Achava que era a única forma de me livrar dele.
...أظنها كانت الـ الطريقة الوحيدة التي أتحرر بها منة

Se me livrar disto, prejudicarei o livro, talvez até acabe com ele.
إن تخلّصتُ منها، فسيعيق ذلك كتابه وربّما يقضي عليه

Vou vencer o Diabo! Posso me livrar do meu pacto!
لقد تمكنت منه, لقد تمكنت من الشيطان أستطيع التخلص من صفقتي!

Vocês disseram que eu tinha de me livrar de coisas.
كل ما قلتيه، أنه علي التخلص من بعض الأشياء

Depois de tu me deixares, tive que me livrar das provas.
حسناً, بعد أن تركتيني كان عليّ التخلص من جميع الادلة

De repente, percebi qual era a melhor maneira de me livrar desse obstáculo.
فجأة ، خطر على بالي وسيلة لتخليص نفسي من هذه العقبة

Mas o que ele não sabe é que a razão porque estamos a mudar é para me livrar dessa mania do golfe.
ولكنه لا يعرف أن السبب في الانتقال هو التخلص من أشياء الجولف الرخيصه