"mensagem de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة من
• رساله من
• لرسالة
• الرسالة من
• عن رسالة
• برسالة من
• رسالة مِنْ

Hoje, aqui no palco, sou apenas uma profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Recebemos agora uma mensagem de um dos nossos aliados Jaffa.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

Conseguimos enviar a todos os jovens uma mensagem de esperança.
لقد أرسلت رسالة من الأمل 'لى كل هؤلاء الشباب

Recebe uma mensagem de Hitler:
تلقى رساله من هتلر قال فيها لا يوجد خيار اخر سوى الصمود

Soa quente e acolhedor para uma mensagem de destruição.
إنها نوعاً ما غامضة بالنسبة لرسالة من الموت

Quatro dias depois de publicar o apelo "online", recebi uma mensagem de uma senhora chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Imaginem que vocês recebem uma mensagem de um amigo, assim:
حسناً، تخيلوا أنه وصلكم رسالة من صديق، تقول ...

Que uma mensagem de extraterrestres dê uma máquina mágica que a aspira até ao centro da galáxia para passear com o seu pai, e instantes depois a manda de volta sem uma sombra de prova?
رسالة من الفضاء ينتج عنها آله سحرية لتلقى بك فى مركز المجرة لتقابلى والدك وفى لحظة

Isto é uma mensagem de algo, Clear, ... ou de alguém, com um sinal do desígnio.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

O Steve recebeu uma mensagem de uma executiva desejosa de ir ao cinema.
ستيف حصلت على رسالة من فتاة يائسة لله أن يذهب إلى السينما.

Recebi uma mensagem de Lionel Dawson, no meu telemóvel.
عندي رسالة من ليونيل داوسون على الهاتف كيف حصل على رقمي ؟

Então vocês dois estão aqui com uma mensagem de Aditya, o estrela?
حتى اثنين من أنت هنا مع رسالة من أديتيا، نجم؟

Ela enviou-me uma mensagem de um hotel algures entre casa e o festival.
لقد أرسلت لي رسالة من نزل في مكان ما ما بين البيت والحفل الموسيقي

Por acaso, tinha muitos, mas estava com esperança que ele visse a oportunidade de me passar uma mensagem de 10 letras.
في الواقع، كان لديّ أكثر من واحد لكني كنت آمل أن ينتهز الفرصة وأن يمرر ليّ رسالة من 10 أحرف بإستخدم لوحة المفاتيح

Temos uma mensagem de alguém no banco, antes de começar a disparar.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Uma mensagem de Catherina Sforza, de Forli, para Sua Santidade, o Papa Alexandre VI, de Roma.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا من فورلي, لقداسته, البابا الكسندر السادس من روما.

Ao deixar aquele rapaz ir, passou a mensagem de que ele era invencível.
عن طريق جعل ذالك الفتى يذهب كن أرسلت رساله من الرصاص

E não haverá uma mensagem de desculpa para esta mensagem de desculpa. Adeus.
ولن تكون هناك رسالة اعتذار لرسالة الاعتذار هذه مع السلامة

Como penseis que ele receberia essa mensagem de Sua Santidade?
كيف ظننت أنه سيتلقى هذه الرسالة من صاحب القداسة؟

Alguns dizem que o último dia do calendário Maia é uma mensagem de esperança, e que 21 de Dezembro de 2012 não marca o fim efectivamente, mas o ponto de ruptura de uma era e o início de uma nova.
يعتقد البعض أن نهاية تقويم شعب المايا نفسه هو عبارة عن رسالة أمل حيث أن الحادي و العشون من سبتمبر 2012 لا يُشير حقيقةً إلى نهاية العالم و لكن إلى نهاية حُقبة , و بداية أخرى جديدة

Fui enviado com uma mensagem de Antónia Gavilán de Logroño.
لقد تم إرسالي برسالة من أنتونيا غافيلان دي لوغرونيو

Recebemos uma mensagem de um dos nossos navios no Mediterrâneo. Acho que é do Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.