"muito boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتازة
• جيد جداً
• جيدة للغاية
• حقا جيدة
• جيده جداً
• بارعة جداً
• جيدة جداً
• جيدة جدًا
• جيدة في
• جيّدة جداً
• رائعة جداً
• بارعة للغاية
• جيدة جدا
• جيدا جدا
• جيدة حقا

- Ela está a ser preparada. - Não está nada. Ela era muito boa no desenvolvimento na Fox.
كانت بحال ممتازة في قسم تطوير الأفكار في شبكة فوكس، وهي تعرف أني أكره تلفزيون الواقع

E uma delas é bastante difícil de se ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Tu és uma aluna muito boa, ...e posso dizer que tu não estás sozinha.
أنت طالبة جيدة للغاية ويمكنني إخبارك بأنك أفضل مما تبدين عليه

Acontece que sou muito boa nas máquinas de jogo.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

Acabei de comer uma fatia de piza. É muito boa.
، تناولت للتو قطعةً من البيتزا إنها جيده جداً

Estella era minha assistente. Uma assistente muito boa.
كانت مساعدتي منذُ فترة طويلة وكانت بارعة جداً

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Todas as quartas-feiras, fazíamos um "ditado rítmico", algo em que eu era muito boa.
كل أربعاء، كنا نقوم بشيء يسمى "الإملاء اللحني"، وكنت جيدة جدًا في ذلك.

Esta espécie, quando lhe cortamos a casca, segrega uma resina vermelha escura que era muito boa para pintar e tingir tecidos para vestuário.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

- ela é muito boa nisso - ...gosto mais de vocês.
بعيدا عن الجنس، وهي ممتازة فيه اللعنة، أنا أحبكم يا شباب أكثر

Para o nosso leilão, temos uns quadros maravilhosos, para uma causa muito boa. O dinheiro que nos derem será usado para comprar aparelhos auditivos.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

"Fantástico" é uma palavra muito forte. Mas é muito, muito boa.
حسناً، ممتاز مبالغ فيها لكن هذا جيد جداً جداً

E eu sou muito, muito boa nisto.
وإنني جيدة للغاية في أستخدام جميع الوسائل لنيل هذا

Também eu. Eu escrevo cartas. E sou muito boa.
وانا ايضا",انا اكتب الخطابات جيدة للغاية في ذلك

Ela é muito boa com crueldade mental e também não é contra abuso físico.
سأكون خائفا ، الفتيات انها حقا جيدة في القسوة العقلية لكنها ليست فوق الاعتداء البدني القليل

Ela é a Sílvia, filha de um dos pacientes, e muito boa enfermeira.
هذه سيلفيا، بنت إحدى مرضانا وهى ممرضه جيده جداً

Não foi lá muito boa, e agora parece que perdi a confiança em si como terapeuta.
كنتِ.. لستِ بارعة جداً وقدفقدتثقتيالآن..

Até no que toca a calorias é muito boa.
وكلك من ناحية السعرات الحرارية، فهي جيدة جداً.

Aposto que pareço muito boa para ti agora.
أراهن أنني أبدو جيدة جدًا لكِ الآن

Se a vossa cidade estiver projetada para os carros, é muito boa a espetá-los uns contra os outros.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

Claro, tenho sido muito boa para ela.
حسناً، بالطبع. لقد كنت جيّدة جداً تجاهها.

Ainda bem que nunca dormi com ele, mas quem perde é ele, porque eu sou muito boa na cama.
وهذا يعني أنه خَسرني لأنني رائعة جداً في السرير

Demo-nos bem. Ela é muito boa com os animais.
لقد إنسجمنا معاً إنها بارعة للغاية فى تربية الحيوانات

Mas também o lado legal precisa de estar em muito boa ordem.
ولكن أيضا الجانب القانوني يجب أن يكون في حالة جيدة جدا.

Causaste muito boa impressão, e vejo que é recíproca.
لقد ترك انطباعا جيدا جدا. وأستطيع أن أرى كنت قد تلقيت واحدة.

Quero dizer, foi criada pela mãe, filha única, muito boa aluna.
أعني، لقد ربتها أمها فتاة وحيدة طالبة جيدة حقا ً