"não confia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تثق
• ألا تثق
• لايثق
• لاتثق
• لا تملك تلك الثقة الكبرى
• أنتِ لا تثقين
• ألاّ تثق
• فهو لا يثق
• بالكاد يثق
• لا تثقين به
• لا يثقون
• لم يثق
• لم تثق بي
• لم تثقي

Ela não confia que alguém virá vê-lo a cada 15 minutos.
لا تثق أن أحداً سيدخل ويطمئن عليك كلّ 15 دقيقة

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

É um posto do Exército britânico. não confia em ninguém?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

O vosso pai diz que detesta baby-sitters, que não confia nelas.
أباكم قال أنه يكره جليسات الأطفال لايثق بهم

não confia em uma mulher dirigindo?
ماذا . اعني لاتثق بإمرأة تقود السياره

A Jane não confia plenamente no estabelecimento hospitalar.
وهو، أن "جاين" لا تملك تلك الثقة الكبرى في المؤسسات الطبية.

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Se não confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Ela não confia em ninguém além dela. Na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

não confia no juramento de sua gente?
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك؟

Director assistente, não confia que possa lidar com isto sozinha?
مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟

não confia nos meus oficiais? Não é nada disso.
ألا تثق باي ضابط = لا يا سيدي على الاطلاق =

Como podemos ser uma equipa se ele não confia em nós?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟

A Kaitlin não confia em pessoas novas, mas o Ryan é digno de confiança.
(كيتلين) لاتثق في الاسخاص لاتعرفهم , ولكن (رايان) جدير بالثقة

(Risos) Como mencionei há pouco, devemos recordar que a Jane não confia plenamente no estabelecimento hospitalar.
(ضحك) إحدى الأشياء التي علينا أن نتذكرها، كما ذكرت سابقاً أن "جاين" لا تملك تلك الثقة الكبرى في المؤسسات الطبية

não confia que vamos resolver isto, pois não?
أنتِ لا تثقين في قدرتنا على حلّ هذه، أليس كذلك؟

não confia em mim?
مالأمر؟ ألاّ تثق بي؟

Além disso, não é em ti que ele não confia.
لانها ليست مشكلتك فهو لا يثق بطبيعته

Ela precisa de emoção não de alguém que não confia nela.
إنها بحاجة إلى الإثارة وليس شخص بالكاد يثق بها.

Realmente não confia nele, não é?
إنك حقاً لا تثقين به, أليس كذلك ؟

Quem não gosta ou não confia nos seus médicos, manda-me um e-mail com os sintomas.
من لا يحبّون أو لا يثقون بأطبائهم يرسلون لي أعراضهم بالبريد الإلكتروني

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "o meu pai não confia em mim."
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Se não confia, peça a outro que o escreva. Ou escreva-o sozinho.
لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك

Se não confia nos esteróides, não deveria confiar nos médicos.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء