"não temos nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدينا شيء
• ليس لدينا أي شيء
• ليس لدينا شئ
• ليس لدينا ما
• لم نحصل على شيء
• ليس لدينا شيئاً
• لا نملك شيئاً
• ليس لدينا أيّ شيء
• ليس لدينا شيئ
• لا شيء لدينا
• لا نملك شيئا
• لا نملك شيئًا
• لا نملك شيء
• لا يوجد ما
• لا تملك شيئا

Não temos nada que mate uma pessoa e depois a faça ressuscitar.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية

Não temos nada a não ser que saques uma confissão. Fá-lo agora.
ليس لدينا شيء, مالم تخرج لك بتصريح واضح إفعل هذا الآن

Sim, Não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Você e eu, Comissário Jarry, Não temos nada a discutir!
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

É uma boa teoria, mas é só isso. Não temos nada.
إنّها نظرية جيّدة، لكنّها ليست كذلك، لم نحصل على شيء.

Porquê? Sem aquelas transações, Não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Agora Não temos nada além da sujeira que você fez para nós.
والآن لا نملك شيئاً إلا القذارة التي تسببتِ بها

Que nos ensinou que sem a família, Não temos nada.
الذي علمنا أنه من دون عائلة، ليس لدينا شيء.

Não temos nada para lhe vender, os diamantes desapareceram.
ليس لدينا شيء لنبيعه اياه كل الالماسات ذهبت

O que estamos a tentar fazer, ou no que acreditamos, — porque é assim que acreditamos que o mundo funciona realmente — é que, sem ambiente, Não temos nada.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

Não temos nada a perder e tudo a ganhar.
ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء

Além de nós mesmos, do nosso rosto e da nossa voz, Não temos nada.
.بجانبأنفسنا,وجوهنا,أصواتنا. ليس لدينا شيء.

Então,Não temos suspeitos ,nem evidências reais,Não temos nada.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Sem poder, Não temos nada com que alimentar todos aqueles que estão realmente curiosos para resolver as nossas condições atuais.
بدون قوة، ليس لدينا أي شيء لندعم تلك السلسة من أولئك الفضولين حقًا لحل جميع أوضاعنا الحالية.

Não temos nada contra os americanos ou a América, não é nada disso!
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

Não temos nada melhor em que gastar o tempo e o dinheiro.
ليس لدينا ما هو أفضل لنقضي وقتنا و ننفقّ مالنا عليه

E vocês têm armas, nós Não temos nada.
و حصلتم على أسلحة , و نحن لم نحصل على شيء

Não somos da mesma equipa, Não temos nada em comum.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً

"Acho que não agüentaremos mais isto, porque já Não temos nada."
أنه لم يتبقى امامنا الكثير من هذا الخراب لأننا بالفعل أصبحنا لا نملك شيئاً

Não temos nada que o ligue aos crimes.
ليس لدينا أيّ شيء يربط بينه وبين الجريمة.

Ficamos aqui sentados e fingimos que Não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Interroguei-a. Não temos nada contra ela.
لقد إستجوبتها لا شيء لدينا ضدها

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Bem, então sabem que Não temos nada para comprar as nossas vidas.
إذن تعلمي أننا لا نملك شيئًا لشراء حيواتنا به.

Quando olhamos para as provas contra ele, Não temos nada.
عندما ترى الأدلة الموجهة ضده، فنحن لا نملك شيء

Podíamos resistir, mas Não temos nada com que negociar.
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به

Está na lista negra. Quando nos "queimam", Não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني