"nela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بها
• لها
• عنها
• بشأنها
• بداخلها
• إليها
• حولها
• داخلها
• بلدها
• عليها
• فيها
• حيالها
• بداخله
• متنها
• عليه

Pensem nela como um músculo: tem de ser exercitada.
لكن فكروا بها كعضلة: يجب أن تخضع للمران.

Há uma grande diferença entre agarrá-la e rastejar nela.
هناك فرق كبير بين التمسك بها والزحف عليها

Ela trabalha para mim há dez anos, eu confiava nela.
فتاة تعمل لديك منذ عشر سنوات، انت تثق بها.

Ele pegou nela, e construiu-lhe aquela casa grande em Western Addition.
أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

Falas nisso a toda a hora, mas nunca falas nela.
تتحدثين عن ذلك طوال الوقت ولكنك لم تتحدثِ عنها

Está quase a acabar. Diz que tens orgulho nela.
الأمر على وشك الإنتهاء، أخبرها أنّك فخورٌ بها

Se ela trouxer chama ao nosso exército... então também eu acredito nela.
لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

Esta é a Imogene. Podes pegar nela, se quiseres.
إنها إيموجين تستطيع أن تحتفظ بها إذا أحببت

Confiem nela se quiserem os vossos poderes de volta.
أثق بها إذا كنت تريد لديك صلاحيات الظهر.

Pensa nela como uma missionária há muitos potenciais recrutas em Northmount Campus.
فكر بها كمبشره الكثير سيكونوا هناك في المخيم الجامعي شمال الجبل

Mas não conseguia olhar para ele sem pensar nela, e deixei-o.
لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها تركته

Se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Porque sou a última pessoa que devia estar nela.
لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها

Parece que já a conhecemos, mas não temos pensado nela ultimamente.
تشعر وكانك تعرفها من قبل لكنك لم تفكر بها مؤخراُ

Ele ficou muito mais interessado nela depois de ela ter ficado famosa.
لقد أصبح مهتماً أكثر بها بعدما أصبحت مشهورة أو أيّاً كان

Sinto que se pensar nela possa estar a arruinar tudo.
أشعر كـ أن التَفكير بها يَفسدُّ أي شئ آخر

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Hoje ninguém tinha mão nela. Não sei o que lhe deu.
لا شيء يمكنه ايقافها لا أعلم ما الذي جرى لها

Vamos ver se podemos aplicar o terceiro lado nela.
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟

Não, não sei como explicá-lo. É que há algo de errado nela.
لا أعرف كيف أفسر الأمر ثمة ما ليس سليما ً بشأنها

Estou a trabalhar nesta nova canção, mas estou tão envolvido nela.
اذا أنا أعْمل على هذه الأغنية الجديدة، و لكْن بداخلها.

E desde que a conheci, não parei de pensar nela.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

Investiga mais, há, de certeza, algo nela que nos está a escapar.
اقذفي بقوة يوجد هنالك شيئا بلا شك حولها والذي لم نعرفه

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Mas tenho de ficar de olho nela até decidirmos o que fazer.
أنا فقط بحاجة لإبقاء العين على بلدها حتى يمكننا معرفة خطوتنا التالية.

Os efeitos da guerra nas pessoas que nela participaram são muito variados.
الأثر الذى تركته الحرب على المشاركين فيها كان قطعاً لا يمحى

Não havia nada nela que eu não queria ser.
لم يكن هناك شيء حيالها لم أرد أن أكون مثله.

Certo, o que é uma casa sem uma mulher nela?
هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

Alguém esteve sentado nela e pode estar envolvido no crime.
شخص ما جلس عليه وربما يكون له علاقة بالجريمة