"ninguém nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع أحد
• لا أحد سوف
• لا أحد في
• لا أحد يستطيع
• علينا أحد
• أحد على
• أحد لنا
• أحد يمكنه
• لا أحد يرانا
• لا يمكن لأحد
• لم يخبرنا أحد
• يتمكن أحد
• يخبرنا احد

"Se 100 000 de nós tomarmos as ruas do Cairo, "ninguém nos vai parar.
إذا قام 100 ألف منا بالتظاهر في شوارع القاهرة، لن يستطيع أحد إيقافنا.

Vou para um lugar em que possa aprender como ter a certeza que ninguém nos voltará a magoar.
انا ذاهب في مكان ما أين يمكنني تعلم كيفية التأكد من أن لا أحد سوف يضر أي وقت مضى لنا مرة أخرى.

Quero todos sentados, ninguém nos sanitários... sem excepções.
أحضروا كل الركاب إلى مقاعدهم لا أحد في المرحاض لا يوجد أية استثناءات

Pensei só que se tivéssemos dinheiro suficiente, ninguém nos podia fazer mal.
بما أننا نمتلك مالاً كافياً لا أحد يستطيع إجبارانا على شيء

Afinal, não queres que ninguém nos incomode, pois não?
في جميع الأحوال أنت لا تريد أن يدخل علينا أحد. صحيح؟

Então fazia isso e talvez isso nos tenha ajudado, porque nunca ninguém nos incomodou.
ولذا، ستفعل ذلك، وربما يساعدنا ذلك، لأنه لم يزعجنا أحد على الإطلاق.

Como ninguém nos abriu a porta, acabamos por entrar pela janela da cave.
لم يفتح أحد لنا الباب، لذلك زحفنا خلال النافذة

A guerra acabou, ninguém nos pode dar ordens agora.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Ouvíamos vozes ao longe mas tínhamos a certeza que ninguém nos via.
و كنا نسمع أصوات بعيدة و لكننا كنا واثقين أن لا أحد يرانا

Quando se é adulto ninguém nos diz o que fazer ou onde ir.
لا يمكن لأحد أن يخبرك ماذا تفعل أو أين تذهب. هذا مضحك.

ninguém nos disse quão difícil é educar miúdos. Quase me levaram ao consumo de vinho a martelo.
لم يخبرنا أحد بمدى صعوبة تربية الأطفال ، كادوا يجعلونني سكيرة

Tem um lugar depois da ponte do brooklyn onde ninguém nos achará. qual é?
طبعاً ، أعرف مكاناً عبر جسر بروكلين حيث لن يتمكن أحد من العثور علينا

Ligaram-nos nisto, e depois ninguém nos ensinou a desligar.
نحن سُدِدْنَا صحيح فيه ولم يخبرنا احد كيف نقفله

Por isso, se continuarmos a cultivar esta cultura, em que ninguém falha nem ninguém nos diz que vamos falhar, então também ninguém vai atingir o seu potencial.
وانظروا، إن استمررنا في زرع هذه الثقافة، حيث لايفشل أحد أو لم يتم إخبارهم أنهم عرضة للفشل، فلن يستطيع أحد من تحقيق طموحاته، أيضا.

Tinhas dito que ninguém nos seguiria...
حسبتُ إنّك قلت لا أحد سوف يلاحقنا.

Da torre, ninguém nos respondeu.
لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك

Teremos alarmes, câmaras de vigilância, ninguém nos poderá fazer mal.
سيكون لدينا أجهزة انذار وكاميرات لا أحد يستطيع ايذائنا

Conheço um sítio longe daqui onde ninguém nos iria reconhecer.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Por isso, ninguém nos diz o que devemos fazer no nosso turno.
وشركاؤنا سيغطون علينا لذلك لا أحد على الإطلاق يُملي علينا طريقة تمضية نوبتنا

Bom, ninguém nos reportou isso.
كذلك، ذكرت لا أحد لنا.