"no topo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأعلى
• في أعلى
• في القمة
• على أعلى
• في الجزء العلوي
• على القمة
• في قمة
• في الاعلى
• في مقدمة
• في القمّة
• فوقه
• فى أعلى
• على قمّة
• على القمةِ
• على قمة

Podem ver que houve pessoas que fizeram representações detalhadas. como esta aqui no topo - passaram muito tempo a fazerem versões realísticas.
تشاهد بعض الناس قاموا بالرسم بالنقط بشكل رائع، كهذه التي في الأعلى -- استغرق وقت طويل لصنع نسخ تبدو حقيقية.

Estar no topo significa que se está a desfrutar de um rendimento elevado durante a reforma.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

O senhor está no topo da lista para transplantes de fígado.
أنت في أعلى قائمة الانتظار للمتبرعين من أجل كبد جديد

Todos queremos a maçã brilhante no topo da árvore.
ونحن جميعا نريد التفاحه اللامعه في أعلى الشجرة

Mesmo no setor não lucrativo, um mundo que muitas vezes pensamos ser liderado por mais mulheres, há apenas 20% de mulheres no topo.
وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة.

Encontrei uma escrita assim no topo do bastão de Aulfric.
لقد وجدت مثل هذه الكتابات على أعلى حاجيات أوليفيروس.

Nunca no topo. E havia sempre alguém que conseguia o transplante primeiro.
وليس في الجزء العلوي أبداً، ودائماً هناك شخص آخر

Sim, isto são pauzinhos de gelados e há uma tira de plástico no topo.
هذه هي عصيان للسحب وهناك شريط مطاطي في الأعلى

O edifício da direita, no topo, está, agora, a ser construído.
المبنى الذي الى اليمين في الأعلى الآن تحت الانشاء.

Agora, vamos retirar tudo exceto este ritmo combinado e os dois tempos básicos no topo.
الآن، لنقم بإزالة كل شيء عدا هذا الإيقاع المشترك، والنغمتين الأساسيتين في الأعلى.

Esta também fracassa, tal como o vaso que se rega a si mesmo, porque o íman reteria a bala no topo.
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

Ali está o cancro, e é possível ver no topo que os cancros que são maus apresentam inserções ou delecções.
وتستطيع رؤية في الأعلى أن السرطانات السيئة تظهر إدخالات أو حذوفات.

Estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

Descobriram que os utilizadores estavam a pôr os seus resultados de reputação no topo dos seus currículos e que os recrutadores os procuravam na plataforma para encontrar pessoas com talentos únicos.
ما سمعوه بأن المستخدمين كانوا يضعون علامات السمعة في أعلى سيرتهم الذاتية، وأن العاملين في مجال التوظيف كانوا يبحثون في المنصة للعثور على أشخاص بمواهب فريدة من نوعها.

O que ainda é mais impressionante é o que está a acontecer no topo do topo da distribuição de rendimentos.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

A minha geração, infelizmente, não vai mudar os números no topo.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Ela precisa de protecção. Bem, deve saber que a sua família está no topo das minhas prioridades.
حسنًا، تدري أن عائلتك على أعلى قائمة أولوياتي، ولكن من كانت معه شخص واسع العلاقات

Na Nebulosa da Águia, podemos ver tal onda de choque no contorno claro no topo da formação.
في سديم النسر، يمكننا أن نرى مثل هذه الهزه الموجيه الهائلة في محيط مشرق في الجزء العلوي من تشكيل.

Um dos símbolos está por baixo do texto no topo.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Olha todos estas caras negras no topo da pirâmide.
انظر لكل هذه الوجود السوداء في قمة الهرم

Aqui em baixo está a caixa cinzenta, e no topo vêem os centrifugadores.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

Na verdade, quando estávamos a fazer uma lista dos suspeitos plausíveis, você estava no topo.
واقعياً, عندما وضعنا معاً إحتمالات المشبوهين, كنت أنت في مقدمة المشتبه بهم.

Quando há uma mudança no topo, eles começam de novo, fazem o seu próprio canal de distribuição.
عندما يكون هناك تغيير في القمّة يبدءون ببناء خطّ أنابيبهم الخاص

e tenho um comando da Wii no topo. Por exemplo, se estiverem numa escola
وجهاز تحكم وي فوقه فمثلا، إذا كنت في مدرسة

Quem ajuda os animais está no topo da minha lista de detectives.
أى شخص يساعد الحيوانات هو فى أعلى قائمتى للمحققين المفضلين. مرحبًا.

Com os olhos no topo da cabeça, os saltadores do lodo localizam amigos e inimigos.
بالأعين المستقرّة على قمّة رؤوسهم، ينتبه ربّـان الطين للصّديق والعدوّ.

Esta cobertura mediática toda pode-te colocar no topo.
كُلّ هذه التغطيةِ يُمْكِنُ أَنْ تضِعْك على القمةِ.

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل