"o livro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتاب
• كتاب
• كتابي
• كتابك
• الكتابَ
• للكتاب
• كتابها
• الكتب
• الدفتر
• دفتر
• الرواية
• كتاباً
• الكتابِ
• بالكتاب
• كتابُ

Naqueles tempos, o livro era o rei dos contadores de histórias.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Se eu virar o livro para o outro lado, vemos a fachada do Panteão através da praça.
و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون

Quando estava a terminar o livro estreou-se um documentário.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

o livro da natureza esperou 1500 anos por um leitor.
كتاب الطبيعة قد انتظر من يقرأه لمدة 1500 عام

Ele está a recitar-se, para que o rapaz possa ser o livro.
انه يقرأ نفسه الآن وبالتالي فإن الصبي يمكن أن يصبح الكتاب

Leste as histórias deste livro, e não sabes se leste o livro?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

Will, por favor, o livro diz que é impossível ganhares.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

Lê o livro ao Matt enquanto eu trato do resto.
اجلس هنا واقَرأ فى الكتاب حتى أَعتني ببعض بالأشياءِ

Só li o livro e pum, sou a Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا

Isso pode acontecer, perto do fim. Vai buscar o livro.
يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط

- Foi onde encontrámos o livro negro. - Exacto.
ـ هذا حيثما وجدنا الكتاب الأسود ـ بالضبط

Não te dão o livro. - Já perdi muito tempo contigo.
انهم لن يعيدون لك الكتاب.انسى الكتاب أهدرت وقتآ كافيآ معك

OK, podes só parar de olhar para o livro por um segundo?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

Sê que tomaste o livro para proteger-me de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

Querida, eu escrevi o livro. Todas as poções boas, pelo menos.
عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب التعاويذ الجيّدة على كلّ حال

o livro diz que devo dormir, quando ela também está.
يقول الكتاب كلما انها هي النوم، وأرجو أن النوم.

Viste os miúdos que fizeram o livro de curso?
هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟

Espero que sim, senão não conseguimos ver o livro das Sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

Queres saber o que diz o livro sobre o grupo Rowe?
هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟

É o número de meses em que o livro foi best-seller.
إنه عدد أشهر السنه كتابي كان في قمه الكتب المباعه

Deixas de falar dessa maneira quando acabares de escrever o livro?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Portanto, quando roubares o livro segue aquela estrela para lá do horizonte.
لهذا، عندما تسَرق الكتابَ إتبع ذلك النجمِ إلى ما بعد الأفقِ

Durante os testes, descobrimos que as raparigas adoraram o livro.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

Ela não se deixa operar enquanto não terminar o livro.
هي لن تذهب إلى غرفة العمليات حتى تنهي كتابها.

Não se trata de vender o livro, mas de te arranjar namorado.
إذاً الأمر لا يتعلق ببيع الكتب وإنما بالعثور على صديق لك

Então, levaram o livro ao meu gabinete e eu assinei com alguma dificuldade.
لذلك أحضروا الدفتر الى مكتبي وقمت بالتوقيع بصعوبة الى حد ما

Deixa o livro de cheques e as chaves do carro antes de saíres.
ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة

o livro foi tão bem recebido que os leitores reclamaram mais.
تمتعت الرواية بقبول واسع لدرجة أن القُراء طالبوا بالمزيد.

Escrevi o livro numa passadeira rolante, e tive que percorrer cerca de 1600 km,
وقد كتبت كتاباً و أنا اسير على ممشى رياضي وقد تطلب ذلك مني 1000 ميل من اجل كتابة الكتاب

Ele disse ao médico que lhe fizesse chegar o livro na sua secretária.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Mas depois disso, o John tornou-se paranóico com o livro.
لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

Vá lá, qual é nestes dias o livro dos teus sonhos?
تعال، ماهو كتابُ أحلامِكَ الآن؟