"o norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمال
• للشمال
• شمالاً
• شمالا
• كوريا الشمالية
• شمالًا
• شمال
• الشّمال

Nós criamo-los e depois enviamo-los para o norte ou para o sul.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Gostarão é claro, mas e se forem para o norte?
ثم مرة أخرى، بالطبع, هو ربما يكون نحو الشمال.

Esse trabalho aumentou a força física de Minty e pô-la em contacto com marinheiros negros livres que embarcavam a madeira para o norte.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Em troca fui às terras malditas e dirigi-me para o norte.
توجّه إلى بلد شرير. وبعد ذلك انحرف شمالاً.

Olha, Danny, os gansos. Bandos deles a voar para o norte!
إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا

o norte vai permitir uma passagem segura através da fronteira.
ستمسح كوريا الشمالية بمرور آمن عبر الحدود

Aquela estrelinha ali, ao lado da Ursa, representa o norte.
تلك النجمة هناك بجانب المغرفة ؟ ذللك هو الشمال

Só precisamos ir para o norte e ficamos bem.
فقط علينا الوصول فوق في الشمال وسنكون بخير

Ele viu o carro virado para ali, para o norte.
الـصبّي رأى واجـهة السيـارة من هـذه النـاحية إتجاه الشمال

Levantem as barreiras aqui e mudem tudo para o norte.
شباب علينا سحب كل الأتباع ونتناوب على الجهة الشمال

O musgo daquela árvore diz que por aqui é o norte.
حسنا الطحالب على هذه الاشجار تقول بأن الطريق الى الشمال

As estradas estão entupidas com refugiados para o norte.
الطرق مزدحمة بسبب اللاجئين الهاربين للشمال

Sabemos que o Avatar está a viajar para o norte, por isso fazemos o mesmo.
,نعرف أن الآفاتار متجه للشمال فيجب أن نتبعه

Agora, abre-os e aponta para o norte.
و الآن افتحيهما و الآن أشيرى للشمال من جديد

Vão para o norte a tentar fugir agora que não há amnistia.
إذن، فهم متجهين شمالاً محاولين الهروب، لقد ذهب العفو أدراج الرياح الآن

E assim começou a viagem para o norte, para a segurança... para o nosso lugar ao sol.
وبدأت الرحلة شمالاً إلى الأمان إلى مكان تحت الشمس

Hoje, há pouco tempo, foram para o norte em shikaras.
و اليوم منذ وقت قريب تحركوا شمالا باتجاه شيكارا

Mas com a corrente... se nadarmos para o norte, chegaremos à ilha.
الحالي الوقت في الجزيرة نجد سوف شمالا سبحنا اذا انه اعتقد

o norte é maior do que os outros seis reinos, combinados.
كوريا الشمالية هو أكبر من الممالك الست الأخرى مجتمعة.

Este navio afundou-se entre a ilha Robben, para o sul, e a ilha Dassen, para o norte. Estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Novembro de 1942: 600 navios cheios de homens e equipamento partem para o norte de África, na Operação Tocha.
نوفمبر 1942 ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

Mas aceitei porque o norte é a minha casa.
ولكنني قبلت بهذا المنصب لأني الشّمال هو موطني.