"olhou para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرت إلى
• حدق
• ينظر إلى
• نظر إلى
• ونظر إلى
• تنظر إلى
• حدقت
• نظر بها
• نظرت الى
• نظر ل
• نظرت بها
• نظرتِ إلى
• لقد نظر
• فنظر
• ثم نظر

E quando olhou para o computador... eu simplesmente soube.
وعندما نظرت إلى حاسبي المحمول أنا فقط علمت

Mas quando ela olhou para fora, viu algo muito diferente.
لكن عندما نظرت إلى الخارج، رأت شيئًا مختلفًا.

Ele olhou para o corpo celeste até que ele o cegou.
لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى

E nem olhou para a secção de pornografia, que acho bastante respeitável.
وهو حتى لم ينظر إلى قسم البالغين، وهذا أجده محترم جداً

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

Havia lágrimas nos olhos dele quando atravessou a entrada, olhou para nós pela última vez e fez um aceninho triste.
كان هناك دمعة في عينِه بينما يمشّى في الممرِ ونظر إلى نظرة أخيرة، وأعطىَ تحيه صَغيرة حزينة.

Acho que foi no carro. A caminho do asilo olhou para as minhas pernas.
أعتقد عندما كنا في السيارة، في طريقنا إلى الملجأ، كنت تنظر إلى رجليّ

Contudo, uma semana depois do funeral, ela olhou para o seu retrato e emocionou-se.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Vi como olhaste para aquela moça... e como ela olhou para ti.
لقد رأيت كيف نظرت إلى تلك الفتاة والطريقة التي نظرت بها إليك

Não olhou para nenhuma com metade do carinho com que olhou para essas pistolas.
أنت لم تنظر إلى أحدهم طويلاً أو بحب كما نظرت إلى تلك المسدسات

O Cavaleiro Branco olhou para o bruxo, e viu que era o diabo, que já tinha exterminado todas as mulheres da vila.
حدق الفارس الابيض بالساحر فرأى انه الشيطان و الذي قام سلفا بنفي زوجات الفلاحين

Quando ela parou de falar, ele olhou para ela sem saber o que dizer.
عندما توقفت عن الكلام، حدق عليها بلا أهتمام، لا يعرف ماذا يقول

Arthur olhou para o primeiro livro e disse:
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Recebeu os resultados, à espera de uma excelente nota, e mal podia acreditar quando ele olhou para mim do outro lado da sala, enquanto recebia um zero.
حصل على ورقته وهو يتوقع الحصول على علامة تامة، ولم أستطع أن أصدق عندما نظر إلى عبر الغرفة رافعا صفرا

Ele tinha o chapéu puxado um pouco abaixo do normal. E olhou para trás duas vezes em 8 segundos. - Isso é incomum.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

A parte em que me julgou... ou a parte onde olhou para as minhas pernas?
او جزء عندما حدقت في ساقي ؟ مهلاً دقيقة

Robin, viste como o David olhou para mim?
هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟

Ela olhou para baixo e disse: "Isso não me impressiona"?
هل نظرت الى الاسفل وقالت هذا لا يستهويني كثيراً؟

Não fui eu que comecei. Viste como ela olhou para mim?
لم أبدأ ذلك، ألم ترى الطريقة التي نظرت بها إليّ؟

Quando olhou para o Leo, conseguia ver o Evan Lee através da janela?
عندما نظرتِ إلى (ليو) هل كان بوسعك رؤية (إيفان) من النافذة؟

O homem olhou para mim, triste, como se o tivesse decepcionado.
فنظر إليّ الرجل وقد إعتلى وجهه الحزن ، كأني خذلته

E ele entrou, e olhou para mim como se eu não fosse nada.
بعد ذلك أتى الينا ثم نظر الي كما لم أكن موجودة