"onde estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اين نحن
• مكاننا
• أين وصلنا
• أين نحنُ
• بمكاننا
• موقعنا
• أين نكون
• حيث نحن
• أين نحن
• ما هذا المكان
• أين نقف
• نحن فيه
• أين كنا
• لدينا اي
• بموقعنا

Vai improvisar tudo, saber sempre Onde estamos, vai enlouquecer-nos.
سيقوم بالارتجال سيعلم دائما اين نحن وسيدفعنا للجنون

De descobrir Onde estamos, como conseguir ajuda e salvar toda a gente.
لنكتشف اين نحن ، كيف يمكننا إحضار المساعدة ، وإنقاذ الجميع

Há uma luz ali. Acredito que irei perguntar Onde estamos.
هناك ضوء فى البعد وسوف اقود الى هناك لأكتشف اين نحن

Mais cedo ou mais tarde vão saber Onde estamos.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

Então Onde estamos na viagem em direcção a nós?
إذاً , أين وصلنا الآن في الرحلة صوب الوصول لي ولك ؟

Então, para Onde estamos a ir?
إذن بحق الجحيم إلى أين نحنُ ذاهبون؟

Estamos a milhas da costa, mas sei Onde estamos.
نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

Na verdade, nem sei Onde estamos.
لا أدري ، أنا.. أنا .. أنا لا ادري اين نحن الآن

Nós não sabemos Onde estamos ou para onde ir.
ليست لدينا اي فكرة اين نحن وأين يفترض ان نتجه؟

Ninguém sabe Onde estamos e ninguém nos pode achar.
لا أحد يعلم اين نحن ولا احد يمكنه الوصول إلينا

Passaram cinco anos, e Onde estamos?
. حسناً , لقد مضت خمست سنين . و اين نحن الأن ؟

Jerry, não fazemos ideia para Onde estamos a ir.
جيري ليس لدينا ادنى فكرة اين نحن ذاهبو

Ele sabe Onde estamos... e morreremos aqui, no escuro.
إنه يعرف مكاننا وسنموت جميعنا هنا في الظلام

Quem vir o plano do vosso projeto, que estão a anunciar, precisa de ver que esse projeto vai levar-nos de Onde estamos para onde queremos estar.
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

Reconhecemos feições, rochedos, crateras, e é assim que sabemos Onde estamos relativamente ao cometa.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

E vê Onde estamos na investigação.
من خلال النظر في المذكّرة يمكنه أن يقيس أين وصلنا في تحقيقنا

Nem me digas para Onde estamos a ir.
أنت لا تخبرني إلى أين نحنُ ذاهبين.

Eu telefonei à mãe, disse-lhe Onde estamos, ela vem a caminho.
لقد اتصلت بأمي أخبرتها بمكاننا و هي في الطريق الآن

Se alguém sabe Onde estamos e onde ficam as Bermudas, é ele.
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.

Bem, enquanto eu estiver com ela e com vocês os dois não importa Onde estamos!
طالما أكون معها , أعني معكم لا يهمني أين نكون

Aproximemo-nos da costa, Onde estamos. Isto foi registado nas Galápagos.
بالاقتراب أكثر من الساحل حيث نحن هذه الصورة مأخوذة من الغلاباغوس

Dizer ao pessoal Onde estamos. Já passou a hora do recolher.
لكي يعلم رفاقنا , أين نحن لقد تجاوزنا الوقت المحدد

Onde estamos?
ما هذا المكان ؟

Pois, mas é real e dá para lhe tocar, e sabemos Onde estamos.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo Onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Se pensarem nisso, há um grande fosso entre onde pensamos poder estar e Onde estamos, e é em todo o tipo de áreas.
ولو فكرتم بخصوص هذا الأمر، هناك فجوة كبيرة بين ما نعتقد أين كنا وأين نحن حاليًا، وهذا يتواجد في كل أنواع المجالات.

Estamos numa nave, mas não sabemos Onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

Chama os teus amigos, diz-lhes Onde estamos.
إتصل بأصدقائك وأخبرهم بموقعنا