"orgulhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخورٌ
• الفخر
• فخورًا
• فخور بك
• فخراً
• الفخور
• كبرياء
• تفتخر
• فخر
• فخورة
• الكبرياء
• ليفخر
• متكبر
• وفخور
• تفخر

Vou negar se alguma vez me citares, mas estou orgulhoso de ti.
سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Pai, espero que estejas a ver isto. Vais ficar orgulhoso.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Estou orgulhoso de ti, filho. Estás pronto para o próximo nível.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

Não podia estar mais orgulhoso da mulher que te tornaste.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

Bem, se não é o nosso pequeno estudante orgulhoso.
حسناً،إذا لم يكن هذا طالبنا الصغير الفخور

Seria insuportável para alguém tão orgulhoso como o Mago Supremo.
وهذا سوف يكون صعب التحمل لشخص ذو كبرياء عالٍ ككبير السحرة

Devias estar orgulhoso. O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Deves estar orgulhoso por teres trocado a promotoria por isso.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

Como Comandante Supremo desta bela nação, não sei dizer o quão orgulhoso estou pela operação de hoje.
كقائدٍ عام لهذه الأمّة العظيمة لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

Não comprei o Big Monti para deixar o Major orgulhoso de mim.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

Estou muito orgulhoso de ter examinado esta jovem.
لقد كان لي الفخر بأن أحظى بفرصة فحص تلك السيدة الصغيرة

Sentia-se orgulhoso, provocador e vulnerável, simultaneamente.
كان فخورًا وجريئًا وضعيفًا في نفس الوقت.

Portanto agora vou para L.A., para aquele programa, ganhar a montra final, fazê-lo orgulhoso de mim, e depois dizer-lhe quem sou.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

O meu marido não ficaria tão orgulhoso se tivesse ganho o campeonato.
فى هذه اللحظه, زوجى كان أكثر فخراً مما لو كان فريقه ربح بطولة الولايه

Este uniforme e estas medalhas pertencem ao orgulhoso exército de Magadha.
هذه الأسلحة والميداليات تخص جيش ماغادا الفخور.

Estou muito orgulhoso por ter vindo, se tivesse pensado assim.
أنا لدي كبرياء أكبر من أن آتي إلى هنا لو أني علمت بذلك.

Sei quão orgulhoso estás de teres conseguido fazer o liceu.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

És o orgulhoso dono da minha arma, de Lâmpada Lava.
ستكون المالك وبكل فخر لهذا السلاح المضيء القاذف للحمم.

Não tentem impressionar-me com este semblante arrependido ou orgulhoso.
لا تحاولو وأثروا فى بنظرتكم اما أن تكون نادمة أو فخورة

Pois quem suportaria o açoite e os insultos do mundo a afronta do opressor, o desdém do orgulhoso as angústias do amor desprezado, a morosidade da lei e as humilhações que o paciente mérito recebe do homem indigno
من يستطيع تحمل الزمن الذي يضغط على الرجل ذي الكبرياء التوبة الحب المرفوض

Seu pai, por todo o inferno que ele nos causou, estaria orgulhoso de você.
والدك ، مع المشاكل التي سببها لنا كان ليفخر بك

É demasiado orgulhoso? Só lida com segredos governamentais?
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

Sinto-me feliz e orgulhoso por saber que chegará o momento em que nós o utilizaremos para libertar o nosso país.
أنا سعيد وفخور أن أعرف أن اللحظة قد جاءت وعلينا أن نستغلها

Pode estar orgulhoso por ter sido mais esperto do que eles.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً