"os nossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالنا
• أطفالنا
• لدينا
• سفرنا
• جماعتنا
• قواتنا
• قوانا
• فريقنا
• شعبنا
• أدمغتنا
• جنودنا
• كل منا
• طرقنا
• خططنا
• رفاقنا

os nossos homens estão a fazer um belo trabalho. Sim.
عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول

os nossos vão ser enforcados na praça, ao meio-dia.
سيشنق رجالنا في الميدان في منتصف ليله غد

Ao contrário de outros animais, os nossos bebés não andam, não se alimentam sozinhos, são muito difíceis de cuidar.
على عكس باقي الحيوانات، أطفالنا لا يمشون، لا يستطيعون أن يطعموا أنفسهم، ومن الصعب جدًا الاعتناء بهم.

Se isso acontecer, se os nossos glaciares derreterem, elevando os níveis do mar, poderão mesmo submergir as Maldivas.
وإذا حصل ذلك إذا ذابت الأنهار الجليدية لدينا. ارتفاع مستويات البحر يمكن أن يغرق جزر المالديف.

Querem os nossos passaportes e os de toda gente lá em baixo.
يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Os israelitas disponibilizarão apoio aéreo até chegarmos ao Vale, e, depois, os nossos helicópteros assumirão a situação.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

Podemos localizar os outros e finalmente reaver os nossos poderes.
ويمكننا ان نحددَ الأخرياتِ ويمكننا اخيراً ان نستعيدَ قوانا

os nossos brilhantes técnicos voltaram a apagar uma bobina do programa.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

os nossos povos dependem dos nossos artistas, e a cultura acha-se para lá da comunicação.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

É curioso usar as cores vermelho, verde, azul só para satisfazermos a nossa intuição humana, para podermos ver melhor os nossos cérebros.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Então os nossos rapazes estão a voar às cegas com tanques vazios.
للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة

Sabes aquele tipo que pôs os nossos rapazes no hospital?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

Quanto mais usarmos aplicações parentais menos conhecemos os nossos filhos.
كلما استخدمنا تطبيقات الأبوة والأمومة، قلت معرفتنا في أطفالنا.

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

Enquanto esta coisa tiver o nosso dinheiro e os nossos passaportes cá dentro, não a tiro, e os meus calções também não saiem.
طالما أن هذا الشيءِ لَهُ خاصية المال و جوازات سفرنا فيه ، إنه لا يَنفصلُ، و . صَناديقي لَنْ تَنفصلَ ، كذلك

os nossos colegas estão a chegar. Vamos dar-lhes uma boa representação.
جماعتنا سيكونون هنا في أي لحظة لنعطيهم عرض جيد

Diz que apoiamos os nossos serviços secretos e oficiais militares.
يمكننا القول أننا نثق بوكالاتنا الاستخباراتية و قواتنا المسلحة

Acredito que, com os nossos poderes aliados, podemos arrasar esses "caroços" desirmanados e mandá-los de volta para a abóbada que os pariu!
أنا أثق في تناغم قوانا نستطيع هزيمة غش هؤلاء الفاسدين و نعيدهم متشاجرين إلى الاتحاد الماليزي الفاشي الذين أتوا منه

A Stacy é nova cá nos estúdios e tem usado os nossos meios para pesquisar a vida do namorado
ستايسي هي عضو جديد في فريقنا التي تستعمل نفوذها هنا لتقوم ببحثها الخاص عن صديقها ديريك

As pessoas vinham da Austrália para estudar os nossos recifes, o que é curioso porque, agora, somos nós que vamos estudar os deles.
يأتون الناس لدراسة شعبنا المرجانية من استراليا التي مضحكة نوعا ما لأننا الان نذهب لبيئاتهم

Se o pudéssemos fazer, provavelmente os nossos cérebros perceberiam que as rochas são cheias de espaço vazio.
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

os nossos navios de guerra, os nossos soldados, estão agora numa fronteira quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

Podemos ter as duas os nossos problemas, mas vamos superá-los.
صحيح أن كل منا لديها مشاكلها الخاصة لكننا سنتجاوزها

E prometo-lhe que os nossos caminhos não voltarão a cruzar-se.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

Vais ter um bebé! os nossos planos financeiros estão destruídos.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

os nossos camaradas têm de ser libertados do imperialismo.
رفاقنا التيبتيون يجب أنْ يُحرّروا مِنْ الإمبرياليين الأجانبِ.