"para toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكل
• إلى كل
• لكُلّ
• الى كل
• لمدى
• لكامل
• لجميع من
• للبلدة بأكملها

Trata-se de cuidados médicos personalizados, individualizados para toda a gente.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Sabes teria grande significado para toda a gente se tu ficasses.
اتعرف؟ سوف يعني الكثير لكل شخص اذا كان بأمكانك البقاء

Olha para toda esta terra, por exemplo.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Mal posso esperar para voltar para toda aquela música e diversão.
أتشوق للعودة إلى كل هذه الموسيقى والمرح والتسلية

Olha, é isolado, temos espaço para toda a gente, é perfeito.
النظرة، هو مَعْزُولُ، حَصلنَا على الغرفةِ لكُلّ شخصِ، هو مثاليُ.

para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, é um insulto.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Meu amor, quero ficar contigo para sempre, para toda a eternidade.
حبي .. أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

Depois quero desenhar uma casa enorme para toda a malta.
ومن ثم أريد تصميم بيت ضخم حرفي لكامل الذرية

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Abelha Huskin "para toda a gente, mas não para nós.
التجمع لتقشير الذره لكل الافراد الاخرين, لكن ليس لنا.

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

Tento criar um ambiente positivo para toda gente da comunidade e um lugar para nos juntarmos e sermos saudáveis de corpo e espírito.
أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

- Olha para toda a areia aqui... - Homem!
أنظري إلى كل الرمل الذي لدينا هنا يا صديقي

Mas olha para toda esta maquinaria e eletrónica extra.
ولكن انظر إلى كل هذه الالكترونيات والأجهزة الإضافية ؟

Olha para toda a composição. Pelo menos leste o rótulo?
انظر إلى كل هذه الإضافات الصناعية هل كلّفت نفسك وقرأت الملصق؟

Vão então começar a vasculhar, e seria atraído para toda essa confusão.
وبعدها ستقوم الناس في البحث في الأمر وبعدها ربما ستستدرج إلى كل تلك المعمعة

Sabem, é que eu não quero esta recordação para toda a eternidade.
تَعْرفُ، أنا نوع لا يُريدُ هذه رسالةِ التذكير لكُلّ خلودِ.

Há um fetiche para toda a gente, não há?
حَسناً، هناك وثن لكُلّ شخصِ، ألَيسَ هناك؟

Os dramas que aqui acontecem são uma lembrança selvagem do quanto importante a água é para toda a vida nestas planícies.
المسرحيات التي تُؤدّي هنا تبعث رسالةَ تذكير كَمْ هو الماء مهم لكُلّ الحياة على هذه السهولِ.

Olhem para toda a alegria e esperança que ele trouxe para todos nós.
انظروا الى كل الفرح والامل للذي جلبه لنا

Se fomos amigos uma vez, somos amigos para toda a vida.
حتى وإن كانت صداقتنا لفتره فنحن أصدقاء لمدى الحياة

Está abafado nestes lugares. - Comprei bebida para toda a viagem.
رطوبه بالمستشفيات جلبت مايكفي من الخمر لكامل الرحله

E, então, enviaram mensagens de texto para toda a gente, na escola, a dizer para se alinharem nos corredores.
وبعد ذلك يرسلون رسالة لجميع من في المدرسة يخبرهم بأن يُغلقوآ الممرات

Isto é um abrigo de emergência da defesa civil, abastecido, para toda a região.
هذا ملجأ الدفاع المدني مجهز بالكامل في الحالات الطارئة للبلدة بأكملها