"partiu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسر
• كسرت
• حطم
• حطمت
• قام بكسر
• وكسرت
• وكسر
• بتحطيم
• حطّم
• إنكسر
• فطرت

Gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة

Amigo, um primo meu chocou contra uma cerca a 8 km/h, partiu o pescoço, teve fracturas múltiplas, e já não é o mesmo.
لدي قريب إصطدم بحاجز في 5 أميال في الساعة كسر رقبته وهو مخدر جزئي إنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

partiu o ponteiro, seu idiota.
كسرت عود الإشارة. أنا عندي لا شيء للإشارة مع الآن.

Então o assassino partiu o corpo para caber na mala?
لذا فان القاتل حطم جسمه ليتناسب مع الحقيبه ؟

Estás a dizer-me que uma rapariga partiu o coração dele?
أتريد أن تخبرنى بأن هناك فتاة حطمت قلبه الصغير؟

Ele partiu o maxilar um ano depois de um acidente de moto,
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

Alguém lhe partiu o pescoço logo a seguir, para fazer parecer um acidente.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

O mais esquisito foi o de um jovem que partiu o pescoço ao tentar chupar o próprio pénis.
في الحقيقه, مره حددت هوية طفل كسر رقبته محاولاً ان يضع فمه في قضيبه

Eu chorei quando ele partiu o pescoço. Ele não me apanha nessa outra vez.
بكيت عليه عندما ادّعى انه كسر رقبته لنيتمكنمنيمرة أخرى..

Quando se vive numa ilha minúscula como Manhattan, as probabilidades de dar de caras com quem nos partiu o coração são grandes.
عندما تعيش في مدينه صغيره مثل منهاتن .. احتمال التقاء الواحد الذي كسر قلبك عالي جدا

partiu o braço e o nariz, lesou os rins e foi cosido junto à órbita.
كسر شعري للزند كلية مكدومة 10غرزات على جانب العظم الوجني

Ela partiu o pulso na coluna da direcção. Uma concussão pouco grave.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não tens ideia de quem estou a falar?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

Quando tinha sete anos, partiu o pulso, provavelmente caiu de uma bicicleta.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

Descobri quem é o capitão McCluskey, que partiu o queixo de Mike.
وجدت معلومات عن النقيب ماكلاسكى الذى حطم فك مايك

Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
اليوم الذي قبل الأمس, حينما حطم فك أحد الباعه

Uma mulher partiu o coração do meu sócio... e não me ajuda a esquecê-lo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Tira-me este 'gringo' daqui. Foi este bruto que me partiu o nariz.
-إخرجوا هذا الغريب من هنا فإنه الشخص الذي قام بكسر أنفي

Deve ser o pobre pássaro... Foi contra a janela e partiu o pescoço.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

Lembras-te, no copo-d'água, quando ele caiu e partiu o ombro?
أتذكرون عندما سقط وكسر كتفه في إستقبال الزفاف؟

Porque o teu namorado partiu o teu coração em mil pedaços há sete meses atrás?
لأن خليلك قام بتحطيم قلبك إلى ألف قطعة... منذ سبعة أشهر مضت؟

O veículo que ia à frente levou com um explosivo que partiu o tanque ao meio.
أصيبت المركبة المتقدّمة بعبوّة ناسفة بدائيّة الإنفجار حطّم رّشاش الهامر

O Major Conklin embateu num muro e partiu o ombro. Deixei-o com um paramédico.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Talvez seja a mulher que lhe partiu o coração.
ربما هذه هي المرآة التي فطرت قلب الجاني