"passar algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاء بعض الوقت
• تقضي بعض الوقت
• نقضي بعض الوقت
• أقضي بعض الوقت
• أمضي بعض الوقت
• قضاء وقت
• قضاء الوقت
• تمضي بعض الوقت
• لأقضي بعض الوقت
• قضاء المزيد من الوقت
• اقضي بعض الوقت
• يقضي بعض الوقت
• تقضي وقتاً
• إمضاء بعض الوقت
• لقضاء بعض الوقت

Não sei. Acho que queria apenas passar algum tempo contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

Com certeza tem sido bom passar algum tempo com o A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Ela devia passar algum tempo com as pessoas de quem gosta.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

Foste muito amável ao deixar-nos passar algum tempo juntos.
هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Bem se correr bem, passar algum tempo contigo, coisa linda. 20 dólares é suficiente?
آمل أن أمضي بعض الوقت معكِ أيّتها الفاتنة، هل تكفيكِ 20 دولاراً؟

Eu pensei que iamos passar um tempo juntos mas claro, o teu desejo neurótico por sexo é mais importante do que passar algum tempo com o seu único irmão que apesar de tudo continua a amar-te e, caso não saibas,
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد

Agora, antes de avançarmos mais com isto, gostaria de passar algum tempo a discutir algumas ideias-chave.
وقبل ان نواصل في ذلك، أود قضاء بعض الوقت لأناقش بعض الأفكار الرئيسية.

Demorei algum tempo, mas por fim recusei-me a servir na Cisjordânia e tive de passar algum tempo na prisão.
واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن.

Em vez de fazer este trabalho, não devia passar algum tempo com a minha mãe?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

E passar algum tempo consigo?
إذا أتمكن من قضاء بعض الوقت معك، التي من شأنها أن تكون باردة جدا.

A passar algum tempo longe da mulher e dos filhos.
أحاوا قضاء بعض الوقت بعيداعنزوجتىوالأولاد.

Devias passar algum tempo com os teus filhos, Peter.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

Mas até passar algum tempo no pátio com estes animais, você não tem nenhuma ideia do que acontece por lá.
لكن حتى تقضي بعض الوقت ،في الفناء مع تلك الحيوانات ليس لديك فكرة عما يحدث هناك

Apenas pensei que podíamos passar algum tempo juntos agora e não pensar sobre a realidade.
بأنه بامكاننا أن نقضي بعض الوقت في الخارج هنا وعدم التفكير بالواقع لفترة قصيرة

Queria ver-te, passar algum tempo.
حسناً ، أردت أن أراكِ نقضي بعض الوقت سوياً

Acho que vou para casa e passar algum tempo de qualidade com o meu cobertor.
أظنني سأذهب للمنزل أقضي بعض الوقت مع بطانيتي المهداة

Eu preciso mesmo muito de passar algum tempo com a minha irmã agora.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

- Muitos pais ficariam felizes se o filho fosse passar algum tempo com eles.
أبي ، معظم الأباء يشعرون في قمة السعادة عندما يريدون أبنائهم قضاء وقت معهم

Gosta de passar algum tempo com as novas. - Quem é ele?
المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات

Assim, podes passar algum tempo com os miúdos antes de ires.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Vou para casa, passar algum tempo com a minha mulher.
سأذهب إلى البيت لأقضي بعض الوقت مع زوجتي

Pensei que podiamos passar algum tempo juntos... para a história.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Veres se vocês ainda são compatíveis. Deixa passar algum tempo.
انظر اذا كنت لا تزال متلائم اقضي بعض الوقت

Ele devia passar algum tempo com um modelo decente, não achas?
أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟

Então devias começar a agir como tal e isso não significa raptares-me quando queres passar algum tempo de qualidade.
عليك أن تتصرّف إذاً كأب و توقف عن اختطافي, عندما تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً

E devíamos passar algum tempo juntos. Estou a tentar manter-te fora de sarilhos.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه