"pediste" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبت
• طلبته
• طلبتِ
• تطلب
• طلبتي
• طلبتها
• تطلبي
• طلبتَ
• طلبتيه
• سألت
• سألتني
• تطلبين
• أردته
• طلبك
• تقدمت

Quando me pediste para fazer, fiz o meu melhor.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Fiz o que me pediste, e agora pões-me fora?
قمت بما طلبت مني، والآن تريد التخلّص مني؟

Rory, lamento pelo Martin, mas tu não me pediste latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Só o deixei ficar lá em casa porque me pediste.
السبب الوحيد لبقائه معي هو لأنّكِ طلبتِ ذلك منّي.

Claro que nunca pediste a ninguém para ajudar-te antes, certo?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

pediste autorização e já disse que não, está o assunto encerrado.
اسمعي لقد طلبتي إذني و أنا رفضت هذه نهاية الأمر

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Porque pediste uma consulta se já te tinhas decidido?
لماذا طلبت استشارة لو أنك عرفت ما ستفعله؟

Sabes, quando me pediste para ser padrinho do teu filho,
أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك

Sei que pediste para não dizer nada, mas conheço um médico que pode ajudar com o cocó durante o sexo.
الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

Trouxe-te este projecto porque me pediste um projecto apaixonado.
أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف

Então pediste dinheiro a alguém que mal conheces? Não pedi.
إذن ماحصل بأنك طلبت المال من شخص بالكاد تعرفينه؟

Caralho, meu! Fiz tudo o que tu pediste, não foi?
اللعنة يا رجل, عملت كل شيئ طلبته هو سيقاتل

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Arrependo-me de não ter aceite quando me pediste em casamento.
أندم على إنني لم أوافق عندما طلبتِ الزواج مني

Eu gostava de compreender como tomaste conhecimento da existência de redes, e porque pediste para ser ligada.
أريد أن أعرف كيف تمكنت من معرفة وجود الشبكات ولماذا طلبتِ ان يتم أيصالك بالأنترنت

Coxeias ao andar, mas não pediste uma cadeira, ficaste de pé, como se não tivesses nada, então, o coxear é psicológico.
عرجك سيئ جداً عندما تسير لكنك لم تطلب مقعداً بينما كنت واقفاً كأنك ناسيأ أمرها لذا أمر نفسي عالأقل

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

Não me pediste um conselho, mas eu vou dar-to, está bem?
انظر, أنت لم تطلبي نصيحتي لذا سأقولها لك فحسب, اتفقنا؟

Já tenho a cocaína como prova, como pediste. Porque não chega?
لقد أخذتُ الكوكايين كدليل كما طلبتَ تماماً، لمَ لا يكون هذا كافياً؟

Fui a todos os encontros, fiz tudo o que me pediste.
ولقد ذهبت الى كل أجتماعتكِ وفعلت كل شىء طلبتيه منى على مدار السنوات

É verdade que pediste ajuda para este caso?
هو صدق سألت عنه بعض المساعدة في هذه الحالة؟

Desde que me pediste, tudo o queria era dizer que sim.
منذ سألتني الزواج كل ما أريد قوله هو نعم

Porque não me disseste a verdade e pediste ajuda?
. لماذا لم تخبريني الحقية فحسب , و تطلبين مساعدتي ؟

Fiz tudo aquilo que me pediste para ti, para a nossa família.
لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا.

Fui ter com eles porque me pediste.
تلك المرأة وذلك الطفل، ذهبت إليهم بناء على طلبك.

- Kevin, só porque eu não gostei da forma tacanha como me pediste em casamento por causa da conta não significa que não esteja feliz com a nossa relação tal como está.
ما الذي تعنيه؟ ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن