"pediu" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبته
• تطلب
• طلبتها
• طلبه
• طلبتِ
• سأل
• بطلب
• سألت
• وطلب
• طلب مني
• طلبتَ
• لقد طلبت
• طلبتي
• يسأل
• طلبت مني

Se só fez o que você pediu, por que o denunciou?
حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Mas consegui todas as outras coisas que me pediu.
أوه, ولكننى أحضرت لك بقية الأشياء التى طلبتها

Não foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

- Chefe. pediu uma RM 3D para este doente?
هل طلبتِ رنيناً طارئاً ثلاثي الأبعاد لهذا المريض؟

Recebemos uma transmissão de Orban. O Kalan pediu que voltassem imediatamente.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Fiz o que pediu. Não devia ter de espiar também.
،لقد فعلت ما طلبته ليس عليّ التجسس لحسابك أيضاً

Estão aqui os relatórios que pediu do "Planet of the Undead 2".
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

Estávamos a trabalhar no projeto de design que pediu.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

E temos de saber que não lhes pediu para lá irem.
ونريد أن نعرف أنك لم تطلب منهم أن يفعلوا ذلك.

Após tantos anos à sua espera, ainda não lhe pediu a mão?
أتريد أن تخبرني أنك لم تطلب يدها للآن بعد كل تلك الأعوم التي تنتظرك فيها ؟

Porque é que apenas pediu uma espada?
لماذا تطلب سيفا ؟ كان يمكنك أن تطلب ثروة

Tenho o resultado das buscas que me pediu por e-mail...
لدي المعلومات التي سبق و طلبتها عبر البريد الإلكتروني

Ou ele poderia procurar os US $ 500 que você pediu.
أو من الممكن أن أجلب لك الخمسمئة ألف التي طلبتها

No dia dos homicídios, o que pediu o arguido?
في يوم الجريمه مالذي طلبه المتدعي عليه ؟

Vi na sua ficha que pediu recentemente uma troca de parceiro.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

O tipo a quem o Brody pediu que viesse do outro lado do mundo ajudá-lo a treinar para o combate.
أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة.

Aquele homem encontrou a aliança e pediu a mão dela em casamento.
لقد وجد ذلك الشاب الخاتم و تقدّم بطلب الزواج على الفور

Esposa do prisioneiro, senhor. pediu autorização para estar presente, e eu... pensei que...
زوجة السجين يا سيدى هى سألت أذا كان يُسمح لها بالحضور وانا

pediu os ficheiros dos homicídios no estaleiro, em 1973.
وطلب ملفات القضية لجرائم ساحة الشحن لعام 1973م

Que me pediu que lhe enviasse uma mensagem. Uma mensagem muito estranha.
قد طلب مني ايصال رسالةٍ اليكِ أو بالأحرى فانها رسالة غريبة

Portanto, o material estará onde pediu, pelas 17 horas.
سيكون الغرض حيث طلبتَ عند الساعة الخامسة مساءً

O soldado me pediu em particular seu humilde agradecimento por tudo.
لقد طلبت مني الملازم ان نعبر عن اعجابنا بهذا بتواضع

Peço desculpa, mas teria de apresentar essa senha quando pediu.
آسفة كان يجب عليكي أن تظهري الكوبون عندما طلبتي

Não, estava apenas perdido, pediu algumas direcções, só isso.
لا، لقد كان ضائعاً وكان يسأل عن الإتجاهات