"pelo meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبلدي
• أجل بلادي
• أجل زوجي
• لأجل ابني
• عن تصرف

Vou trabalhar pelo meu jantar, senhor. Não espero que ele venha de graça.
أنا أغني لبلدي يا سيدي لا أتوقع ذلك مجانا

Tremo pelo meu país, quando penso se Deus é justo.
أشعر بالخوف لبلدي عندما أفكر بأن الله هو.

O seu único crime foi ajudar-me, enquanto eu lutava pelo meu país.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

Faço tudo pelo meu marido, Sr. Valiant.
قد أفعل أي شيء من أجل زوجي

Não o fiz pelo meu pai, fi-lo pelo meu filho.
لمْ أفعلها لأجل والدي وإنّما لأجل ابني

Olha, eu queria desculpar-me pelo meu filho, no outro dia.
اسمع أود أن أعتذر عن تصرف ابني في ذلك اليوم

Há certas coisas que não faço nem pelo meu país.
هناك بعض الأشياء التي لن أفعلها لبلدي.

Não vou sacrificar o filho de outro pelo meu próprio.
أنا لا ستعمل التضحية شخص طفل آخر لبلدي.

Vocês fazem-no pelo vosso pais e eu pelo meu.
انت تعمل لبلدك وانا لبلدي

O que fiz, eu fiz-o pelo meu país.
ما فعلته فعلته لبلدي

As coisas que vou fazer pelo meu país.
الأشياء التى سأعملها لبلدي .

O seu único crime foi ajudar-me enquanto combatia pelo meu país.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

"Sei que sou homem. Lutei pelo meu país e orgulho-me disso.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

Ofereci a minha vida ao Imperador. Já morri pelo meu país.
لقد مِتّ سلفاً من أجل بلادي

Felizmente morreu antes do Bert ter entrado na minha vida, ou teria de trocar o homem doente pelo meu novo marido.
كان محظوظ أنّه مَات قبَل أن يدخُل (بيرت) إلى حياتي أو كنُت قَد تُركت رجُل مريض من أجل زوجي الجَديد.

pelo meu marido e o meu filho.
- من أجل زوجي وإبني

Uma vingança pelo meu John.
(لأشعر ببعض الرضى من أجل زوجي (جون

Deixa-me fazer isso pelo meu filho.
حبيبتي، دعيني أفعله لأجل ابني.

fundei a E.D.F. pelo meu filho e pelo seu.
انشأت الجبهة لأجل ابني وابنك

Obrigado pelo que fizeste pelo meu filho, Javi.
(أقدّر ما قمت بعمله لأجل ابني ، يا (خافي

Também quero desculpar-me pelo meu parceiro. Os pais dele não lhe deram muita atenção.
أريد أيضاً أن أعتذر عن تصرف شريكي، فوالداه لم يعطياه الإهتام الكافي

Desculpem pelo meu irmãozinho.
أعتذر عن تصرف اخي الصغير