"petróleo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفط
• نفط
• النفطية
• البترول
• الوقود
• البنزين
• للبترول
• النفطي
• نفطاً
• نفطي
• نفطِ
• نفطنا
• نفطية
• زيت
• الزيت

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Cada kilowate vem do rio , cada barril de petróleo do chão.
،كل كيلو واط يخرج من النهر كل برميل نفط من الأرض

Foi ministro do petróleo na Nigéria, durante o governo Abacha. Acontece que ele foi condenado por lavagem de dinheiro.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar, e, assim, o petróleo é libertado no mar.
أحيانا تتخلص ناقلات البترول من خزانات الوقود في البحر، لذا ينطلق النفط في البحر بهذه الطريقة.

Atualmente, usamos 100 milhões barris de petróleo todos os dias.
نستخدم هذه الأيام مئة مليون برميل من النفط يومياً.

Agora, até certo ponto, há muito petróleo por aí no mundo.
الآن، بقدر ما تذهب، فهناك الكثير من النفط في العالم.

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

quando estás com sede, Não podes beber um trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Segurança internacional, economia global, instabilidade dos preços do petróleo.
الأمن الدولي، الإقتصاد العالمي، عدم إستقرار أسعارِ النفط

Andamos a ver se os campos de petróleo vão reabrir.
نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا

Yuri Klimitov, um magnata do petróleo russo, parece ter sido ferido.
يوري كليميتوف عملاق النفط الروسي يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة

Vamos perfurar os dois juntos em busca de petróleo.
فقد فلتأتي معي ولنذهب للحفر عن النفط معاً

Uma equipa russa de petróleo fez o comunicado há 18 horas.
أتى فريق روسي للتنقيب عن النفط مُنذ قرابة 18 ساعة.

Tinha também petróleo destilado em seis latas de tinta debaixo de lonas.
كان هناك أيضاً عبوات نفط ست عبوات مضغوطة موضوعة تحت غطاء

De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

- Kempka. - Erich, preciso de 200 litros de petróleo.
ـ كيمبكا ـ إريك، أحتاج 200 لتر من البنزين

Um grande incêndio deflagrou no Campo de petróleo Wyatt.
لقد اندلعت نيران كبيره فى حقل وايت للبترول

Os meus alunos produziram estes infográficos como resultado de uma unidade que decidimos fazer no final do ano em resposta ao derrame de petróleo.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo e não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Felizmente, aqui no mapa, na Argentina, não há poluição de petróleo à superfície.
الأمر الطريف هنا هو إذا نظرتم إلى الأرجنتين فلن تجدوا تلوث نفطي على سطح هذه الخربطة المركبة

Tinha selante industrial de petróleo na base.
كَانَ عِنْدَهُ المنتجُ مانع تسرب نفطِ على القاعدةِ.

Bem, nós vamos aí e ficar com todo o vosso petróleo. Mas este é o nosso petróleo.
نحن سنأتي إليكم و نستولي على نفطكم لكن هذا نفطنا

É o segundo maior depósito de petróleo encontrado na última década.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

Parecem grandes manchas de petróleo com 1,5 km de comprimento.
إنها تبدو كبقع زيت زلقة قد يصل اتساعها لميل

Será que podemos criar bactérias que comam diferentes tipos de óleo, talvez para limpar um derrame de petróleo?
هل نستطيع صناعة جراثيم تبتلع أنواعا مختلفة من الزيت، بحيث تنظّف الزيت المسكوب؟