"porque é que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا لا
• لمَ لم
• لِمَ لا
• لمَ لمْ
• لماذا لم
• لِم لا
• لم لم
• لمّ لا
• لم لا
• لماذا لست
• لِمَ لم
• لما لا
• لما لم
• فلمَ لا
• فلماذا لا

Mas, de repente, parámos e olhámos uns para os outros e dissemos: "Mas porque é que não tentamos mudar isto?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

porque é que não conseguimos detetar cores, quando está escuro?
أيضاً، لماذا لا يمكنك رؤية الألوان عندما يحل الظلام؟

Não sei porque é que não me disseste que planeavas fazer isto.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

porque é que não leva estas pessoas daqui para fora?
لِمَ لا تكون قائداً وتخرج هؤلاء الأشخاص من هنا؟

porque é que não estavas a olhar por ele lá em cima no teu nobre poleiro? Não foi isso que quis dizer.
لمَ لمْ تكن تراقب كل حركة صغيرة من حركاته من فوق عندك فى مكانك المرتفع ؟

porque é que não falaste nisto a semana passada?
لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟

Descobri porque é que não se deve fazer isso.
و اكتشفت لماذا لا ينبغي عليكم القيام بذلك.

Então porque é que não proíbem também de sentir alegria ou tristeza?
و لماذا لا يمنعنى أيضاً من الشعور بالسعادة أو بالبأس ؟

porque é que não verifica o número antes de ligar?
لماذا لا تتأكدي من الرقم المطلوب قبل ما تتصلي؟

Mexeram na moldura. porque é que não disse nada?
‫تمّ تحريك إطار اللوحة ‫لمَ لم تقل شيئاً؟

Então, diga-me de novo Inspector Tarconi, porque é que não se identificou imediatamente como policia?
حسنا ، اخبرنى إذن سيادة المفتش تاركونى لمَ لم تفصح فوراً عن هويتك كظابط شرطة ؟

porque é que não me disseram que odiavam música clássica?
لمَ لم تخبروني أنكم تكهرون الموسيقى الكلاسيكية؟

porque é que não damos a volta e espreitamos o menisco?
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

porque é que não dorme com os porcos na pocílga, se insiste em cheirar como um?
لِمَ لا تنامي مع الخنازير، يا فتاة السخام، إذا كنت تعتبرين نفسكِ خنزيرة؟

porque é que não disseste a essa pessoa que estavas numa relação?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

porque é que não rebentaste com a minha cabeça, logo ali?
لماذا لم تجعلني تفجير العقول خارج بلدي الحق قبالة الخفافيش؟

porque é que não ligam os motores?
لِم لا تقوم ببدأ تشغيل المُحركات؟ لأني لن اُقلع بهذه الطائرة

porque é que não arranjaste um advogado para lutar contra isto?
لم لم تحصل على محامي من أجل مقاومة هذا الشيء؟

porque é que não levas esse focinho bêbedo para casa, preto?
لمّ لا تخرج من هنا عائداً لموطنك أيها الأحمق الأسود؟

"porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

porque é que não estás, nem zangado nem interessado nisto, como eu estou?
لماذا لست غاضبا أو مهتما بهذا الأمر كقدر اهتمامي ؟

Então, porque é que não respondes aos meus telefonemas?
إذاً, لِمَ لم تُجيبي على أي من إتصالاتي؟

Bem, porque é que não posso brincar com aquele tricornudo?
حسنآ,لما لا أستطيع أن ألعب مع ذات القرون الثلاثة؟

porque é que não penduraste um sinal na merda da janela?
لما لم تقومي فقط بوضع علامة على النافذة اللعينة ؟

Se ainda querem parecer mais burros, porque é que não o abrem?
وإن كنتم تريديون أن تظهروا بشكل أكبر حماقة فلمَ لا تفتحوها؟

Então porque é que não apareceram mais corpos com corações usados?
فلماذا لا يوجد العديد من الجثث بها قلوب صناعية متوقفة؟