"quantidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمية
• عدد
• كم من
• الكمية من
• مقدار
• قدر من
• لكمية
• الكم من
• القدر من
• حجم
• كميّة
• بعدد
• المبلغ من
• وكمية
• كمّ

a quantidade de integração de informação cai, mas não chega a zero.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Isto é o dobro da quantidade de pessoas que saíram de África durante todo o comércio transatlântico de escravos.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

A quantidade de informação que ele é capaz de reter?
هل يمكنه أن يحتفظ بهذه الكمية من المعلومات ؟

Podemos ter subestimado a quantidade de sedativos necessárias para apagar o porco.
نحن قللنا من تقدير ما هو مقدار الطبقة الضرورية للأيقاع بالخنزير

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, é o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

Nessa altura, tinha entrado uma grande quantidade de dinheiro na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.

- Depende da quantidade de veículos... - Dá-me licença?
هذا يعتمد على عدد العربات التى تتحدث عنها

Há uma grande quantidade de armas... faltando na casa de Minton.
كان هناك عدد كبير من الأسلحة مفقودة من منزل منتون

Usámos um interface no ecrã para introduzir informação: a quantidade de calorias ingeridas nesse dia,
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Uma das coisas que queríamos observar não era a quantidade de peso que as pessoas tinham perdido, mas sim quanto tempo tinham interagido com o robô,
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Nós não temos essa quantidade de dinheiro. Iríamos contribuir.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Como consegues vender essa quantidade de cocaína na rua?
كيف تبيع هكذا مقدار من الكوكائين في الشارع؟

Mas nenhuma quantidade de força bruta consegue fazer a cúpula do Panteão, nem há 2000 anos, nem agora.
ولكن أي قدر من القوة الغاشمة تمكنك من بناء قبة البانثيون، قبل 2000 سنة، ولا اليوم.

Tudo o que consumimos tem um valor calórico uma medida da quantidade de energia que os alimentos armazenam
كل ما نستهلكه يملك عددًا من السعرات الحرارية، مقياس لكمية الطاقة التي يخزنها الشيء في روابطه الكيميائية.

Dez milhões de dólares. Essa quantidade de dinheiro pode amedrontar as pessoas.
عشرة ملايين دولار هذا الكم من المال يمكن أن يثير الانسان

Podias comprar um carro decente por essa quantidade de dinheiro.
يُمْكِنك الـحصول علي سيارة مُحْتَرمة بـهذا القدر من المال.

Não, foi óptimo. Pensa só na quantidade de louça suja.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Vai haver uma certa quantidade de resíduo.
حسنًا ، سيكون هناك كميّة معيّنة من الألم باقية

Fazes-me sempre lembrar a quantidade de vezes que cancelaste a viagem.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Bem, ninguém da nossa alegre cambada de suspeitos mostra sinais de ter ganho essa quantidade de dinheiro.
ليس أي أحد من مشتبهينا الرئيسيين توجد دلالة على حوزته هذا المبلغ من المال

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

A força dessa visão, tal como a quantidade de diferentes cenários imaginados, conta-me muito.
قوة هذا التصور، وكذلك كمّ السيناريوهات المختلفة التي يمكن لشخص ما استحضارها، يخبّرني بالكثير.