"quatro meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أربعة شهور
• أربعة أشهر
• أربع أشهر
• أربع شهور
• اربعة أشهر
• اربعة اشهر
• الأشهر الأربعة
• الأربعة أشهر
• أربعة شهورِ
• الشهر الرابع
• بأربعة أشهر
• اربعة شهور
• أربعة اشهر
• اربع شهور
• وأربعة أشهر

Me levou quatro meses antes que eu soubesse alguma coisa do trabalho.
لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب

Ele desaparece por três ou quatro meses de cada vez.
إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há... quatro meses, pelo menos.
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء في الحقيقة ، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة

Tivemos de as cultivar em vermicompostagem, que é estéril, ou em cultura hidropónica, e levá-las para o exterior a cada três ou quatro meses.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

Durante o cerco de quatro meses e meio à cidade pelo exército prussiano.
خلال حصار أربع شهور للمدينة من القوات الباريسية

Sr. Oswald, estou-lhe a dizer, vai demorar quatro meses.
سيد اوسوالد، أخبرتك انها تحتاج إلى اربعة أشهر

quatro meses antes Divisões da Alemanha enfrentam o exército aliado que avança
بعد اربعة اشهر قامت الفرق العسكريه الالمانيه بصد غزوات القوات الامريكيه

Tem alguma explicação sobre o seu paradeiro nos últimos quatro meses?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Feitas as contas, eu hoje falei com ela mais do que falei, nos últimos quatro meses.
لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة.

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

Porque finges que estes quatro meses não significaram nada para ti?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

Vivi nesta abóbada durante quatro meses com uma tripulação de seis pessoas, uma experiência muito interessante, naturalmente.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Sao quatro meses de viagem com os motores sub-luz. Nunca conseguiríamos.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

O Bill aguentou quatro meses e meio até ser ferido.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
سنمهلك أربعة أشهر لكي تعيد امتحان اللوحة الطبية

O que é que diz, se os levássemos lá, mas por uma rota alternativa, uma travessia de três ou quatro meses pelos Mares do Sul?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

E passei quatro meses da minha vida numa prisão nojenta no Iraque!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

Se não chegarem a acordo, o julgamento terá lugar aqui daqui a quatro meses.
إلا لو تم التوصل الى اتفاق الجلسه ستبدأ في هذه المحكمه بعد أربع شهور من الآن

Ele elaborou um código de infiltração no qual nós demoramos quatro meses a conseguir aceder.
لقد وضع نظاماً أمنياً خاصاً استغرق منا اربعة أشهر للتسلل عليه

Batou, este é o equipamento de que andamos à procura desde a ciber-contaminação em Harimadara há quatro meses.
هذا هو الزي الذي نسعى اليه نحن منذ حدوث التلوث الالكتروني في هاريمادارا قبل اربعة اشهر

Ela podia ter subornado alguém para atravessar a fronteira a qualquer momento nos últimos quatro meses.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.

Ou pode ter voltado àquele terreno em qualquer altura nos últimos quatro meses, e ter esfregado a camisola no mesmo tipo de terra.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

Estás aqui há quatro meses e ninguém te visitou.
أنت لَمْ تَتأخُذْى شخصاً واحد في هذا المكان منذ أربعة شهورِ.

Quando esconderes que estás grávido de quatro meses de gémeos podes tê-la de volta, o que achas?
حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟

Na verdade, para si foram quatro meses e meio.
في الحقيقة لقد كانت أشبه بأربعة أشهر ونصف لك

Mas essas fêmeas estão a quatro meses e a 110 kilómetros de distância.
لكن هؤلاء الاناث, على بعد اربعة شهور واميال , واميال طويله

Há quatro meses, Brian Babbage deu uma volta pela cidade à noite, arrombando a porta de algumas caixas de correio.
قبل أربعة اشهر ، براين باباج تجول في المدينةُ في آخر الليل فتح هذه القطعة لكلا صندوقي البريد

O maldito construtor diz que ainda faltam quatro meses.
البنائين الاوغاد قالوا ان الامر سيستلزم اربع شهور

- Seis anos e quatro meses.
ولكم ست سنوات من العمر كما تعامل الترابية. ست سنوات وأربعة أشهر.